"سيهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçacak
• kaçacağını
• kaçıyor
• kaçıp
• kaçmış
• kaçardı
• kaçacaktır
• gidecek
• kaçtığını
• kaçabilir
• kaçacaktı
• kaçacağına
• kaçmayacaktı

Onu parçalayabilirdin. Şimdi paramla kaçacak.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

Jüri karar vermek için toplandığında... 35 adam tel altından kaçacak.
فعندما ينكسر ذلك اللوح سيهرب 35 رجل اسفله

Mahkeme ters gitmeye başladığında, kaçacağını biliyordum.
حالما المحكمة بدأت تُدينه، عرفت بأنه سيهرب.

Öteki yerleşimciler gidiyor. Buradan kaçıyor.
سيهرب أصحاب المزارع الآخرون أظنهم سيرحلون عن هذا المكان

Tımarhaneye kapatırlarsa, kaçıp 3 kişiyi daha öldürecektir.
لو أخذوه الى مصح الامراض العقلية سيهرب ويقتل ثلاثة آخرين

Penelope, sadece bir kişi. O da kaçacak. Onlar hep kaçıyor.
سيهرب أيضاً , انهم دائما يهربون لم لاتتقبلين ذلك ؟

Bunu yaptığımda, biri fırlayıp kaçacak. Kötü olan adam işte o.
وحينما أقوم بذلك , سيهرب أحدهم , هذا هو الفاسد

Bırakırsam kaçacak. - Bırak onu. Biz yakalarız.
ـ وإلا سيهرب ـ دعه يذهب ، سنمسك به

Bekleyemez! Adam kaçacak!
لا يمكنهُ ان ينتظر، الرجل سيهرب

O gün geldiğinde kimin saklanıp kimin kaçacağını göreceğiz.
سنعرف اليوم حيث من سيهرب فيه و من سيختبئ

Partinizde keman çalarken Afrikalının kaçacağını biliyor olmalı.
لابد وأنّه كان يعرف أن الأفريقي سيهرب بينما كان يعزف لك في الحفلة.

Nicholas daha fazla tedirgin ve sinirli olmaya başlamıştı ve gerçekten kaçacağını hissediyordum.
نيكولاس" أصبح أكثر هيجاناً وعصبية" وانا حقاً شعرت كانه سيهرب بعيداً

En yakın arkadaşın kaçıyor diye sen de mi kaçmalısın?
لأن صديقك العزيز سيهرب لذا ينبغي عليك الذهاب؟

O kaltakla kaçıp, sonra da bedavaya benim yanıma gömülebileceğini düşünüyorsa yanılıyor.
إن كان يظن أنه سيهرب مع هذه العاهرة و يحصل على قيلولة في التراب بجواري فإنه مخطئ تماماً

Mahkemenin zaman alacağını biliyordu tam zamanında kaçmış oldu.
لقد علم أنها ستأخذ وقت لتحول إلى المحكمة ثم سيهرب بعدها

Bizi görür görmez, korkak gibi bağırıp kaçardı.
عند اول نظرة لنا, كان سيهرب ويصرخ مثل الجبان الذى يكونه

Evde değil, işte değil, ama onu işkillendirirsek, kaçacaktır.
انه ليس بالمنزل. انه ليس بالعمل, واذا قمنا باستجوابه, سيهرب.

Sürekli ateş edecek ve oyalayacak, aynı şeyi gün batana kadar yapacak ve sonuç olarak elimizden kayıp gidecek.
سيستمر بإطلاق النيران والمماطلة وإطلاق النيران والمماطلة حتى يحل الظلام، وفي تلك اللحظة سيهرب بعيدًا.

Bu bize kaçtığı zaman tarzı ile kaçtığını söylüyor.
حسنًا، يخبرنا، عندما هرب، سيهرب في أناقة.

Dikkat et, elinden kaçabilir.
إنتبه، سيهرب منك

Bir şeyler yapmak zorundaydım yoksa kaçacaktı.
كان على أن أعمل شيئاً ,كان سيهرب

Öyle bir adamın onunla kaçacağına inanmış mı gerçekten?
هل تظنين ان رجلاً مثل ذلك سيهرب معها ؟

Evet, adam kaçmayacaktı. Ben onu çıkarmanız için eşlik edecektim.
ما كان سيهرب بل كان سيحملكم على اصطحابها إلى الخارج