"سيُغيّر" - Traduction Arabe en Turc

• değiştireceğini
• değiştirir
• değiştireceğine
• değiştirsin

Bir yumruğun her şeyi değiştireceğini düşünerek etrafta dolaşan bir kabadayı değil.
وليس كالطائشين، المتسكّعين الذين يعتقدون بأن الضرب سيُغيّر الحياة

Değiştiği zaman, bunun onu da değiştireceğini düşündüm.
وحينما تغيّرت طبيعته، ظننتُ ذلك سيُغيّر طباعه.

İçinde ne olduğunu bilmen senin davranış şeklini değiştirir mi?
لديك تلك المعرفة، هل ذلك سيُغيّر كيف تُرشد نفسك؟

Başta yanında olacak, belki bir iki kez bez değiştirir.
- .. سيكون بجانبكِ في البداية - .. ربما حتى سيُغيّر حفاضة أو اثنتين حتى تطرأ مشاكل جديدة

Bu kuracağın ordu Roma'yı geri almayı başarırsa fikrini değiştireceğine dair hiç güvencenimiz var mı?
هل نضمن أنه سيُغيّر رأيه لو نجح هذا الجيش الجديد في إستعادة "روما"؟

Neden karısını öldürtmek isteyip de sonra fikrini değiştirsin?
لمَ سيضع عمليّة إغتيال على زوجته ومِن ثمّ سيُغيّر رأيه؟

Ellen bunun her şeyi değiştireceğini söyledi.
الين قالتْ بأنّ هذا سيُغيّر كُلّ شيءَ.

Dünyayı nasıl değiştireceğini duymak istiyorum. Gerçekten mi?
-أودّ أن أسمع عن الطريقة التي سيُغيّر بها العالم .

Shima işe uyanır, şifreyi ve kılavuzun yerini değiştirir...
لو اكتشف (شيما) ذلك، فإنّه سيُغيّر الرمز، -وموقع الدليل، ويرجع إلى قتل القضاة .

Anlayamadığım, sana bakış açımı neden değiştirsin ki bu olay?
لا أفهم لما سيُغيّر ذلك الطريقة التي أراك فيها.