"سيّارة الأجرة" - Traduction Arabe en Turc

• taksi
• taksiye
• takside
• Taksinin
• Taksiniz

taksi konusunda uyarsaydım banyo yaparken kayıp düşecek ve boynunu kıracaktı.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

- Hayır, sen kullanamazsın. Gizlendik ve ben taksi şoförüyüm.
كلا ، لا يمكنكِ القيادة نحن بمهمّة سرّيّة ، وأنا سائق سيّارة الأجرة

Tamam, bak, taksi sirketini arayabiliriz.
حسنا، إسمع، يمكننا الاتصال بشركة سيّارة الأجرة

Şimdi bavullarımızı al ve taksiye geri dön, birazdan merdivenlerde buluşuruz.
لا تكوني حمقاء، فلتأخذي فقط سيّارة الأجرة وإجلبي جميع الحقائب حقائبكِ وحقائبي وعودي إلى هنا وسأقابلك في الأسفل

Paket hazır olduğunda taksiye dönen kadının önüne bir kamyon çıkmıştı.
عندما غُلِّفت الرزمة وعادت المرأة إلى سيّارة الأجرة التي توقفت بسبب شاحنة توصيل

Bu takside, tahvil işleriyle uğraşan bir adamı Yukarı Batı Yakası'na götürüyordum.
في سيّارة الأجرة هذه أقود بتاجر سنداتٍ مخمور إلى (أبير ويست)، لماذا؟

taksi, saatini kurmayı unuttuğu için işe gitmek üzere evden her zamankinden 5 dakika geç çıkan adam karşıdan karşıya geçtiği için durmak zorunda kaldı.
سيّارة الأجرة كان لابدّ لها أن تتوقّف لرجلٍ يعبر الشارع والذي تأخر على عمله 5 دقائق عن المعتاد لأنه نسي وضع جرس التنبيه

Kamyon yoldan çekildiğinde taksi harekete geçti.
شاحنة التوصيل انطلقت وأصبحت سيّارة الأجرة قادرة على التحرّك

O taksi geçip gitmedi ve o şoförün bir anlığına dikkati dağıldı...
سيّارة الأجرة لم تمرّ بسلام وذلك السائق قد تشتت انتباهه للحظة

Üzerilerindeki seri numaraları taksi ile eşleşiyormuş.
الرقم التسلسلي على القطع يطابق سيّارة الأجرة

Ekipler taksi durağına, kullandığı taksideki parmak izlerini almaya gidiyor.
الفرق في طريقها لمستودع سيّارة الأجرة لرفع البصمات من سيّارات الأجرة التي قادها، ولكن مع

Kovboy şapkalı adamla taksi sürücüsü arasında bir ilişki var mı?
حاولي أن تُخبريني إن كان هنالك ارتباط بين راعِ البقر وسائق سيّارة الأجرة.

Her neyse uyandığında, taksi parasını ona verir misiniz?
على أيّةِ حالٍ، عندما تستيقظ هلاَّ أعطيتها هذا المال من أجل سيّارة الأجرة.

50 dolarlık taksi ücretini bile öderim.
حتّى أنّي سأمنحُكِ 50 دولاراً ثمن سيّارة الأجرة.

Evet, taksi şoförüymüş.
كلا. بل كان سائق سيّارة الأجرة.

- O sadece taksi şoförüydü.
لقد كانت مجرّد سائقة سيّارة الأجرة

Kurbanımızın taksiye bindiği yer.
هذا في نفس الجادّة حيث ركب ضحيّتنا سيّارة الأجرة.

taksiye bindi, şehir dışına sürdün.
دخلت إلى سيّارة الأجرة وأوصلتها إلى الجزء الأعلى من المدينة

Götürdüm ve taksiye yerleştirdim.
لقد فعلت، إنها بالأسفل في سيّارة الأجرة

Ama takside kusma, tamam mı?
لا تتقيئي في سيّارة الأجرة فحسب، حسنًا؟

O yüzden Taksinin onu nereden aldığını ve orada ne yaptığını bulmalıyız.
لذا دعونا نعرف من أين أخذته سيّارة الأجرة وماذا كان يفعل هناك.

Taksiniz birkaç dakikaya burada olacaktır.
سيّارة الأجرة الخاصة بك ينبغي أنْ تكـــون هنا في أي لحــــظة.