| Zaman doldu, bayanlar. Sosyal Servis aradı. | Open Subtitles | انتهى الوقت، يا سيّدات لقد اتصلت الخدمات الإجتماعية، |
| Üzgünüm bayanlar, ama size yardımcı olamayacağım. İyi şanslar. | Open Subtitles | ،أنا آسف، يا سيّدات لكن لا أستطيع مساعدتكم، حظّ طيب |
| bayanlar, lütfen kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | يا سيّدات, أرجوكن اعتبرن أنفسكن في منزلكن. |
| Netice itibariyle, babam olayı çözdü. Güle güle, Hanımlar. | Open Subtitles | أخيراً ، أبي عَرِفَ المَقصد ، مع السلامة ، يا سيّدات |
| Affedersiniz aynayı kullanmak için bekleyen başka Hanımlar var. | Open Subtitles | أنا متأسفة هناك سيّدات أخريات ينتظرن ليستعملن المرآة |
| Bakın kızlar, sizin hayatlarınızı erkekler hakkında endişe ederek ve kavga ederek geçirmenizi istemiyorum. | Open Subtitles | اسمعن يا سيّدات, لا أريدكن أن تضيعن حياتيكما تتقاتلن من أجل الفتيان. |
| Bu hanımların çok yardımı oldu. Çılgın kadınlar. | Open Subtitles | أولئك السيّدات كانن كثيرات المساعدة سيّدات مجنونات |
| - bayanlar. Gidelim. | Open Subtitles | ــ سأدعمُكِ في ذلك ــ يا سيّدات , هيّا بنا |
| Sizi görmek gerçekten çok güzeldi bayanlar. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان رائعاً رؤيتكم يا سيّدات. |
| Siz bayanlar "mükemmeliyete pişmiş" hamburgerlerle ilgilenmez misiniz? | Open Subtitles | أيمكن أن أمتعكن يا سيّدات ببرغر "مطهي حد الكمال"؟ |
| bayanlar, arabaya çıkın haydi! | Open Subtitles | يا سيّدات ، آن أوان إعتلاء عوّامتكنَّ. |
| bayanlar artık gidebilirsiniz. | Open Subtitles | يا سيّدات ، يمكنكم الذهاب الان |
| Beni dinleyin bayanlar! | Open Subtitles | حسناً , يا سيّدات , حسناً , يا سيّدات |
| Kusursuz. Şimdi, söyleyin Hanımlar. Bu masal nasıl ilerliyor. | Open Subtitles | اخبرنني يا سيّدات, كيف تجري أمور الخرافة؟ |
| Hanımlar? Hanımlar, lütfen sessiz olun. | Open Subtitles | أيّتها السيّدات، يا سيّدات, رجاءً الهدوء. |
| - Yaptıklarınız için teşekkürler, Hanımlar. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أشكركم جميعًا، يا سيّدات ـ شكرًا جزيلاً |
| Hanımlar, odanızda bir şey unutmadınız değil mi? | Open Subtitles | يا سيّدات لم تنسوا أيّ شيء في الغرفة، صحيح؟ |
| Bütün gece nerelerdeydiniz kızlar? | Open Subtitles | حسنًا حسنًا، أين كنتنّ يا سيّدات طوال اللّيل؟ |
| kızlar benimle içeri gelin bakayım. | Open Subtitles | تعالوا للداخل معي يا سيّدات,رجاءاً. |
| kadınlar, çocuklar battaniyelerine sarılacak. | Open Subtitles | كُلّ شخص مع أطفاله، نساء، سيّدات كبيرات في السنّ |
| Köpekli kadınlar vazgeçeceklerini yazdılar. | Open Subtitles | سيّدات الكلب راسلوني. إنهم يفكرون في الإنسحاب. |
| Bu kadar genç ve güzel hanımlarla oturmak çok hoş. | Open Subtitles | الجلوس مع سيّدات شابّات جميلات |
| - Haklısın. - Doğru. Church Ladies olmasa nerede olurlardı ki? | Open Subtitles | أنتي محقة ، ذلك صحيح لكن أين سيصبحون بدون سيّدات الكنيسة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 