"سيّداتي سادتي" - Traduction Arabe en Turc

• Bayanlar baylar
• Bayanlar ve baylar
• Baylar ve bayanlar

iyi akşamlar Bayanlar baylar!
طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي

Bayanlar baylar hoşgeldiniz.
سيّداتي سادتي مرحباً بكم إلى أهم حدث الليلة

Bayanlar baylar, bir dakikanızı alabilir miyim lütfen?
سيّداتي سادتي , هل يمكنني الحصول على إنتباهكم

Bayanlar ve baylar, dünyanın en harika şarkıcılarını takdim etmekten gurur duyuyorum!
سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين

Bayanlar ve baylar, Komiserler Kurulu sonuçlarda değişiklik olmayacağını ilan etti.
سيّداتي سادتي قررت اللجنة أنّه لن . يكون هناك أي تغيير في الترتيب

Bayanlar ve baylar, güzel bir gece olmasını dilerdim ama görünüşe göre...
حسناً, سيّداتي سادتي كنت آمل ان نحظى .. بسهرةٍ واعدة, لكن .. يبدو الآن

Baylar ve bayanlar, yarın görüşürüz.
أراكم غدًا، سيّداتي سادتي.

Bayanlar, baylar. Düğün törenimizde hepiniz...
سيّداتي سادتي, نحن هنا في هذا الحفل

Bayanlar baylar, sizler bugün katilleri yargılamadan önce...
سيّداتي سادتي أمامكم اليوم يجلس قاتل

Bayanlar, baylar Emma Graham'i gururla sunarız.
.. سيّداتي سادتي ملهى "سموكهاوس لاونج" يتشرف .. أن يقدم لكم

Bayanlar baylar, hafif bir türbülans olabilir, Iütfen kaptanınız kemer uyarı işaretini söndürene kadar yerinizden kalkmayın.
سيّداتي سادتي, نحن نتوقّع بعض الاضطرابات الجويّة...

Bayanlar baylar, Colorado'nun güzel insanları... 4 Temmuz'unuzu kutlayan ilk kişi olmaktan şeref duyarım!
سيّداتي سادتي سكان (كولورادو) الطيبون يسرّني أن أكون أول من يتمنى لكم عيد استقلال سعيداً

Bayanlar baylar, barış anlaşmasının...
سيّداتي سادتي لدينا سكن

Bayanlar baylar, dile kolay, 20 yıl önce buraya inen bu gemi şu an fezaya yükselerek unutulmaz bir görüntü oluşturuyor.
وأعينهم مُتجهه نحو" "السماء في هذا اليوم الهام إنها المرة الأولى سيّداتي سادتي" "... مُنذ أكثر مِن عقدين مِن الزمان

Bayanlar ve baylar, lütfen telefonlarınızı sessize alın ve oyunun keyfini çıkarın.
سيّداتي سادتي رجاءً كتم صوت هواتفكم المحمولة ونأمل أن تستمتعوا بالمسرحية

Günaydın, Bayanlar ve baylar. Hoş geldiniz.
صباح الخير، سيّداتي سادتي ومرحبًا بكم.

Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı.
سيّداتي سادتي رئيس (الولايات المتحدة الأميركية)

Bayanlar ve baylar, bu gerçekten South Park için harika bir hafta.
سيّداتي سادتي (هذا حتماً أسبوعاً رائعاً لـ(ساوث بارك

iyi akşamlar Bayanlar ve baylar!
طاب مساؤكم سيّداتي سادتي

Ve şimdi, Bayanlar ve baylar.
والآن، سيّداتي سادتي.