"سيّدي الرئيس" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Başkan
• Bay Başkan
• Başkanım
• Başkan Bey
• Sizi

Sayın Başkan, neler hissettiğinizi biliyorum... ama bahsettiğimiz şey federal yöneticileri engellemek... seçim kanunlarını çiğnemek.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

Sayın Başkan, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
سيّدي الرئيس، سيّدي الرئيس. هل لي بلحظة معك؟

Aziz Theodore'a yaptığınız ziyareti neden gizli tuttuğunuzu anlayamıyorum Sayın Başkan.
لا أعلم لمَ رحلتُكَ إلى سانت تيودور، يجدر أن تكون خارج السجلّات سيّدي الرئيس.

Sizi kandırmak istemiyorum, Bay Başkan. Bunlar karanlık zamanlar.
لن أقول لك الصواب، سيّدي الرئيس فهذه أوقات عصيبة

Kızıl Anahtar'a geçebiliriz Bay Başkan.
يمكنّا الذهاب مباشرةً إلى المفتاح الأحمر يا سيّدي الرئيس

Evet Başkanım, çok acı çektin.
حسناً، سيّدي الرئيس من الواضح أنك كنت تتألم كثيراً

Umutsuz zamanlar, umutsuz tedbirler Sayın Başkan.
الأوقات الصعب تحتاج تدابير صعبة، سيّدي الرئيس

Ucuzu oynuyor Sayın Başkan.
إنه مجرد آراء لا طائل منها يا سيّدي الرئيس

Bunun endişe teşkil ettiğini kabul ediyorum Sayın Başkan.
في حين أعترف أن هذا سبب يجعلنا نقلق، سيّدي الرئيس

Plan şimdiden büyük bir zincirleme reaksiyon oluşturmuş gibi görünüyor Sayın Başkan.
هذه الخطة بدأت فعلاً بإطلاق عنانها سلسلة من ردود الفعل كبرى، يا سيّدي الرئيس

Sayın Başkan, iptal etmek için henüz geç değil.
سيّدي الرئيس لم يفت الأوان لإلغاء العملية

Eğer yapılacak bir şey varsa şimdi tam zamanı, Sayın Başkan.
إذا كان هناك أيّ قرار سيُتّخذ، فهذا هو الوقت الأنسب، سيّدي الرئيس

- Sayın Başkan. - Sizi gördüğüme sevindim general.
ـ سيّدي الرئيس ـ سررت برؤيتك، أيها الجنرال

Hoşgeldiniz Sayın Başkan.
مرحباً بك في بيتك، سيّدي الرئيس

Yardımcı olabildiğime sevindim, Sayın Başkan.
أنا سعيد بالمساعدة, سيّدي الرئيس

Acele edin, Sayın Başkan.
الأمر يعود لفريق "جو" الآن - أسرع أرجوك سيّدي الرئيس -

Dün geceki konuşmanız bizi çok cesaretlendirdi, Bay Başkan.
لقد كانا سعداء للغاية بخطابك البارحة، يا سيّدي الرئيس.

Bu ülkeye bir sivil haklar yasası vaat ettiniz Bay Başkan.
أنّك وعدت هذه البلاد بمشروع قانون الحقوق المدنية، سيّدي الرئيس.

Her zamanki gibi saygısız, Bay Başkan.
متعجرف كالعادة يا سيّدي الرئيس

- Bunu yapamazsınız Bay Başkan
لا يمكنك فعل ذلك، سيّدي الرئيس.

Peki, bu arada Başkanım.
آوه، صحيح بالمناسبة سيّدي الرئيس

Başkan Bey, Sizi gördüğüme çok sevindim.
سيّدي الرئيس تسعدني رؤيتك