"سَيَحْدثُ" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• olacağını

Böyle tiplerle uğraştımız sürece bunlar yine olacak
هذا سَيَحْدثُ طالما نحن عِنْدَنا هذا النوعِ للتَعَامُل معه

O iki düzenbaz yakalandığında onlara ne olacak?
ماذا سَيَحْدثُ إلى أولئك الإثنان الغشّاشون متى هم يَمْسكونَ؟

Tüm bu köpeklere ne olacak şimdi?
يا، الذي سَيَحْدثُ إلى كُلّ هذه الكلابِ الآن؟

Bu gece neler olacağını anlatacağım sana.
أُريدُ إعْطائك بَعْض الفكرةِ الذي سَيَحْدثُ اللّيلة.

Hayır, neler olacağını.
لا. إنّ البرهانَ ماذا سَيَحْدثُ.

Tamam, yaşam destek ünitesine bağlandığında ne olacak, dostum?
الذي سَيَحْدثُ عندما تَستمرُّ إنعاشياً، رجل؟

Öyle hissediyorum ki sana kötü birşey olacak.
إستمعْ، أَنا روحيُ جداً عادة... وأنا عِنْدي شعور فظيع ذلك شيء سيئ سَيَحْدثُ.

Aynı şey 1 saat içinde parkta bulduğumuz kıza da olacak.
نفس الشيءِ سَيَحْدثُ إلى تلك البنتِ التي وَجدنَاها في المتنزهِ... في غضون ساعة واحدة.

Ama bazen düşünüyorum. "Şimdi ne olacak."
لَكنِّي أَتذكّرُ التَفْكير "هو سَيَحْدثُ.

Oran'ı geri alamazsan ne olacak?
ماذا سَيَحْدثُ لو أنت لم تستعيدِ وهران؟

Bırak huzurla ölelim, eğer olacak buysa!
الذي لا أنت فقط تَركَ كُلّ شخصَ يَمُوتُ في السلامِ، إذا الذي هَلْ الذي سَيَحْدثُ , huh؟

Olması gereken olacak
الذي يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ سَيَحْدثُ

Bu dünyaya girmesi gereken, adil insana ne olacak."
أفلاطون يَقُولُ "ماذا سَيَحْدثُ إلى الرجل العادلِ "هَلْ يَجِبُ أَنْ يَدْخلَ هذا العالمِ؟ "

En sonunda küçük sohbetler olacak değil mi?
اللغو سَيَحْدثُ في النهايةِ،صح؟

Alarm devreye girecek, olacak olan bu.
ما سَيَحْدثُ جرسُ الإنذار سَيَنفجرُ.

Dublöre ne olacak peki?
ماذا سَيَحْدثُ إلى الشبيةِ؟

Aramızda böyle bir şey olacağını bilmiyordum!
أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ شئَ كَانَ سَيَحْدثُ بيننا!

Ben sana ne olacağını söyleyeyim.
حَسناً، تَركَني أُخبرُك الذي سَيَحْدثُ.

Ne olacağını bir tek Tanrı bilir. Tanrı.
لأنك تَعْرفُ هذا سَيَحْدثُ في النهاية.

Sana ne olacağını söyleyeyim, Sarah.
دعْني أُخبرُك ما سَيَحْدثُ لاحقاً، ساره

O kötü şeylerin olacağını söylüyor.
تَقُولُ شيءاً فظيع سَيَحْدثُ.