| memnun oldum, ben Korkusuzların lideri, Jung Chae San. | Open Subtitles | سُررت بلقائك. أنا رئيس المقاومة, جونغ تشاي سان. |
| Teşekkür ederim. Sizinle tanıştığımıza memnun oldum, Doktor. | Open Subtitles | شكراً لك لقد سُررت حقّاً بمعرفتك دكتور |
| Şey, ben işime döneyim, tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | حسناً, سأعود للعمل. سُررت بلقائك |
| - Baba, girsene. Seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | لما لا تتفضل بالدخول يا أبي، سُررت برؤيتك |
| Seninle konuşmak gerçekten güzeldi Charlene. | Open Subtitles | لقد سُررت بالتحدث إليكِ جداً، شارلين |
| Trilok Kapoor, tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | تريلوك كابور, سُررت بمقابلتك - سُررت بمقابلتك - |
| memnun oldum, Ben Kim Su-jin. | Open Subtitles | سُررت بلقائك، أنا كيم سو جين. |
| Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | سُررت لمقابلتكم جميعاً |
| Yarın görüşürüz, Carlos. Tanıştığıma çok memnun oldum, Gaby. | Open Subtitles | أراك غداً، يا (كارلوس) سُررت لمقابلتكِ، يا (غابي) |
| Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | سُررت بمقابلتكِ |
| Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | سُررت بمقابلتك. |
| Çok memnun oldum. - Ben de öyle. | Open Subtitles | شكراً سُررت بمقابلتك |
| Evet, Seni görmek de güzeldi. | Open Subtitles | نعم، سُررت بلقائك أيضاً. ماذا؟ |
| Sandım ki gelirim "selam", "görüşürüz", "seni tanımak güzeldi" derim biter. | Open Subtitles | "واقول "مرحباً" و "إلى اللقاء "سُررت بمعرفتك" |
| Sizi görmek güzeldi. | Open Subtitles | سُررت بلقاءك كيف حالك ؟ |
| Peki, dostum? Sizinle iş yapmaktan keyif alıyorum. | Open Subtitles | .. حسناً، يا صديقي - سُررت للتعامل معاك - |
| Sizinle tanıştığıma sevindim, efendim. | Open Subtitles | سُررت بلقائك سيّدي |
| Sizinle sonunda tanışabildiğimize memnun oldum. | Open Subtitles | لقد سُررت بمقابلتكِ. |
| - Bay Rusesabagina, teşekkürler. - Seni görmek güzel. | Open Subtitles | سيد روسيسباقينا, شكراً لك - سُررت لرؤيتك سيّدي - |
| Seni görmek de çok güzel. Merhaba Jenna. | Open Subtitles | سُررت بمقابلتكَ مجدداً ، مرحباً جينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 