"سُلب" - Traduction Arabe en Turc

• alındı
• alınan
• alınanlardan
• çalıp götüren

Peki hiç isteğiniz dışında değer verdiğiniz bir şey sizden zorla alındı mı?
أو سُلب منك شيء عزيز عليك بالقوة ضد إرادتك؟

Her şeyim, sahip olduklarım benim olan her şey benden söküp alındı.
كل ما كان لدي، كل ما كنت أملكه، كل ما كنت عليه سُلب منّي.

Bir veda dahi edemeden ellerinden alındı. Oturup ağlamazdı.
ولقد سُلب منها قبل أن توّدعه، لن تبكي هكذا فحسب

Ondan alınan her şeyi geri almanın anahtarı olduğunu söyledi. Anahtar mı?
وقال أنها المفتاح ليستعيد كل شيء سُلب منه

Vatanları ellerinden alınan Erebor Cüceleri gururlu hallerinden yoksun yaban ellerde dolanmaya başladı.
سُلب وطنهم أقزام "إيربور" خرجوا للبراري أشدَّاء الأمس أذلَّاء اليوم

Benden alınanlardan sonra olmaz.
ليس بعد كل ما سُلب مني

Sizlere, çocukları çalıp götüren bir ayı kılığında görüneceğim.
سآتي إليكم مثل دب سُلب صغاره

Tyler'ın dünyaya bunu kendi şartları altında açıklama hakkı elinden alındı.
سُلب (تايلور) من حق الإعتراف بمثليته للعالم بشروطه

Benim olan her şey benden söküp alındı.
كل ما كنت عليه سُلب منّي.

Benden çok şey alındı.
الكثير قد سُلب مني

Ve onlar elimden alındı.
والذي كان هذا قد سُلب مني

Guinevere'e olan aşkın, en iyi arkadaşın Lancelot tarafından elinden alındı.
حبّك لـ(غوينفر) سُلب منك على يد أفضل أصدقائك (لانسلوت)

Sahip olduğum her şey elimden alındı. Unvana ihtiyacım var.
كل شيء لدي سُلب مني

Her şeyim elimden alındı.
كلّ شيء... كنت أملكه سُلب مني

Elinizden alındı.
سُلب منكم

Bizden alınan her şeyi geri almak için.
لاسترداد ما فقدناه وكلّ شيء سُلب منّا.

Bu yüzden seni temin ederim ki benden alınan her şeyi geri alacağım.
لأننيأؤكدلك .. سأستعيد كل ما سُلب مني ...

Rachel, senden alınan her şeyi sana sunuyor.
تعرض (رايتشل) كلّ ما سُلب منكِ

Sizden alınanlardan sonra olmaz.
ليس بعد كل ما سُلب منكم