| Baba bir deniz kaplumbağası, gördün mü? | Open Subtitles | والدك سُلحفاة مائية. أترى؟ |
| Deniz kaplumbağası gibi yüzüyordun! | Open Subtitles | وتتظاهر بأنّك سُلحفاة مائية؟ |
| Baba, bir deniz kaplumbağası. | Open Subtitles | والدك سُلحفاة مائية. |
| - Hayır, o bir kaplumbağa. - Atışlarımızdan rahatsız olmuş olmalı. | Open Subtitles | ـ لا ، إنها سُلحفاة ـ لقد أزعجناه بقذائفنا |
| Kasklı yarışan kaplumbağa mı? | Open Subtitles | هل تلك سُلحفاة ترتدي خوذة سباق؟ |
| Baba, bir deniz kaplumbağası. | Open Subtitles | والدك سُلحفاة مائية. إنظر، (دافو). |
| Baba deniz kaplumbağası gibi, değil mi? | Open Subtitles | (دافو)، هل والدك سُلحفاة مائية؟ |
| Deniz kaplumbağası. | Open Subtitles | سُلحفاة. |
| Baba bir deniz kaplumbağa gibi, değil mi? | Open Subtitles | هل والدك سُلحفاة مائية؟ (دافو)، أنا سُلحفاة. |
| kaplumbağa falan yok, Michael. | Open Subtitles | ليس هنالِكَ سُلحفاة يا (مايكل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 