"سِنان" - Traduction Arabe en Turc

• Sinan

Bu Süleyman'ın baş mimarı, Mimar Sinan
"هذا كبير معماريي "سليمان"، "معمار سِنان

Sinan'ın Osmanlı'nın baş mimarı olarak makamına yükselmesini, binlerce Osmanlı tebaası gibi, Devşirme olarak bilinen bir sistemle,
يبدو أن "سِنان" قد وصل لموضعه ككبير معماريي العثمانيين لأنه كمئات آلاف الرعايا العثمانيين، تم أخذه

Dönme Müslüman olan Sinan, bu camiyi Hristiyan Kıbrıs'ın fethindeki yağmalarla inşa etti.
و"سِنان" معتنق الإسلام بنى هذا المسجد مع نهب العثمانيين لـ"قبرص" المسيحية

Sinan'ın onun için yaptığı Süleymaniye Cami'sine gömüldü.
"رقد جثمانه في مسجد "السليمانية "الذي بناه له "سِنان

Osmanlılar için bu Sinan'dı
كان "سِنان" كذلك بالنسبة للعثمانيين

Sinan'ın başyapıtı olarak gördüğü binaya geldim.
أتيتُ لمبنى اعتبره "سِنان" قطعته الفنية

Sinan'ın Yeniçeriler olarak bilinen sultanın ordusunda bulunması hayatının önemli ayrıntılarından biridir ve tarihçileri aslında Hristiyan doğduğuna ikna etmiştir.
حقيقة أن "سِنان" خدم في جيش السلطان النخبة المعروف بالإنكشارية، أحد التفاصيل الرئيسية في حياته أقنعت العديد من المؤرّخين أنه قد وُلد مسيحيًا

Sinan büyük ihtimalle Ortodoks Hristiyan'dı.
كان "سِنان" مسيحي أرثوذكسي

Sinan'ın yaşayan mirası,
تراث "سِنان" الباقي غيّر