"سِنين" - Traduction Arabe en Turc

• yıllar
• yıl

Shakspeare, Anne ve çocuklarını yıllar önce terk ettikten sonra, kemikleri sızlamaya başladığı zaman Straford'a dönmüştü.
كانَ شيكسبير قد تخلَّى عن آن و الأولاد قبلَ سِنين و قد عادَ لستارتفورد فقط عِندما بدأَت عِظامَهُ بالصَرير

yıllar önce evliydim, ve kocam öldürüldü.
كُنتُ مُتزوجَة منذُ سِنين خَلَت، و قَد قُتِلَ زوجي

yıllar önce gömdüğümü düşündüğüm hisleri.
مشاعِر كُنتُ أظُنُها قَد انتهَت مُنذُ سِنين

Birkaç yıl önce, bir grup siyah çocuk bana saldırdı
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

Sovyetlerde yedi yıl çalışma kampında kaldım.
سُجِنتُ لسبعِ سِنين في مُعَسكَر اعتقالٍ سوفيتي.

İrfana ulaşmam için verdikleri yıllar için teşekkür ettim.
أنا أشكرُهُم علي سِنين ... الحِكمةِ التي أعطوها لي

Tüm bu yıllar, tüm bu yalanlar... yıllar önce öldüğünü söylemek.
كُلُ تِلكَ السِنين .... و كُلُ تِلكَ الأكاذيب إخبارَهُ أنكَ مِتَّ مُنذُ سِنين

Yarısı yıllar önce ölmüş olurdu.
نصفهم ربما كان قد مات من سِنين

Üç yıl önce, o ayaklanmayı çıkarttım... ve o kadar insan öldü.
لقد جَعَلتُ الشَغَب يَبدَأ منذُ ثلاثِ سِنين و كُل الذينَ ماتوا

Beş yıl önce farklı birisiydim.
مُنذُ خَمس سِنين مَضَت، كُنتُ رجُلاً مُختلفاً

Şimdi durumlar dört yıl öncesine göre daha iyi.
الأُمور أفضَل الآن مِما كانَت عليه مُنذُ أربَع سِنين