"شأنها أن" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• olurdu
• edecek

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Bu piyano öğretmeni daha uygun olacak.
لقد كانت مدرسة بيانو، من شأنها أن تكون أكثر ملائمة

Eğer burada işimi bitirebilseydim, bu çok iyi olurdu.
إذا يمكن أن أنهي عملي هنا، من شأنها أن تكون كبيرة.

Bunu yapmak onurlu bir şey olurdu.
من شأنها أن تكون الشيء الشرفاء القيام به.

Onlarca yıldır, Dünya üzerindeki her erkek, kadın ve çocuğu imha edecek bir planı uyguluyorlar.
لعقود من الزمان ، لقد تم تنفيذ خطة من شأنها أن تؤدي إلى إبادة كل رجل وامرأة وطفل على وجه هذه الأرض

Yazarlar toplantısını da rezil edecek kıvamda olurum yani.
يهمني ان يكون الرجل من شأنه الدق على المائدة المستديره ثم دوروثي باركر من شأنها أن تجعلها زلة لسان

Başlangıçta küçük hırsızlık ama sonunda DeSilva hayatına mâl olacak suçu da işlemiş.
بدءا من السرقة , ديسيلفا ارتكبت أخيرا جريمة التي من شأنها أن يكلفه حياته.

Tahminim, gizli oyunlardan hoşlanan küçük aptal bir kız olduğu ve öğrendiğimde onu tokatlamama engel olacak kurallara bağlı olmamın verdiği güveni olduğu.
تحب الدراما السريّة و سلامة القواعد التي من شأنها أن تمنعني من صفعها لا شعورياً

Jüride uzun bacaklı, sarışın bombalar olacak.
التي من شأنها أن تكون مكونة من طويل قامة, طويل الساقين و شقراء رائعة الجمال لما لا تنهضين؟

Konumuz, sizi sürekli, çözülemeyen başka problemlere götüren çözülemeyen problemler olacak.
سيكون الموضوع المشاكل المستعصية من شأنها أن تؤدي دائما إلى مشاكل أخرى ومستعصية على الحل.

Yılı bulmamda yardımcı olacak elinizde özgün nitelikte eserler var mı?
ليس لديكِ أي مستندات أصليّة من شأنها أن تساعدني في تحديد السنة، صحيح؟

Böylece görkemli bir tanıtım yapılmış olacak, Bay Moray.
أعتقد من شأنها أن تجعل العروض رائعة سيد موراي

Farklı açılardan anarşi olurdu bu değil mi?
مع زوايا مختلفة. التي من شأنها أن تكون الفوضى ، أليس كذلك؟

Ki o sırada da ev arkadaşı evde olurdu.
أنا عند هذه النقطة رفيقة السكن من شأنها أن تفعل ذلك

Bir gülümsemesi vardı, güldüğü gün benim günüm olurdu.
كان ل الابتسامة التي من شأنها أن تجعل بلدي اليوم.

Bu yüzden kocana kocamı aramasını söyleyebilirsin bir kez daha bira içerlerdi bu harika olurdu.
حتى إذا كنت يمكن أن نقول الزوج لمجرد دعوة زوجي حتى يتمكنوا من انتزاع آخر البيرة، التي من شأنها أن تكون كبيرة.

- Öyle olsa çok daha kolay olurdu.
أعضاء جنسية لكل من الذكور والإناث هذه كان من شأنها أن تجعل الأمور أسهل كثيرا

bilgisayarlan dava edemememiz cok kotu, cunku bu dava kapanmis demek olurdu.
انه من العار أننا لا نستطيع مقاضاة أجهزة الكمبيوتر، لأن هذه من شأنها أن تكون قضية مغلقة

O üç insanı Dünya'ya geri getirecek olan teknoloji ve onlara evlerine kadar rehberlik edecek fizik yüzlerce yıllık bilginin eriştiği son nokta.
التكنولوجيا التي من شأنها أن تجلب هؤلاء البشر الثلاثة إلى الأرض والفيزياء التي سوف ترشدهم الى الوطن هي تتويج لمئات السنين من المعرفة.

Bir ebeveyn ya da stüdyo yöneticisini tedirgin edecek türden bir müzik.
التي من شأنها أن تجعل الأم أو الاستوديو التنفيذي العصبي.

Soygun daha gerçekleşmeden önce otobüste olduğuma yemin edecek 26 tane şahidim var
لقد حصلت على 26 شهود من شأنها أن اصرخ كنت في تلك الحافلة... ... وقبل هذا الحدث سرقة ذهب إلى أسفل.