"شئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şey
• bir şeyler

İhtiyacınız olan her şey için bize güvenebilirsiniz.
و إن احتجتما شئاً يمكنكما الاعتماد علينا

Aslında unutmadım. Sana şimdiden bir şey aldım bile.
لم أنس في الواقع لقد اشتريت لكِ شئاً بالفعل

Geriye dönüp kurbanın otomatik ödeme hesaplarını taradık ve bir şey bulduk.
عدنا لتمشيك حساب الدفع التلقائي للضحية ووجدنا شئاً غريباً

İnsanlar çalıyor, şehri yakıyorlardı bir şeyler yapmalıydık.
كان الناس ينهبون, يحرقون المدينة كان علينا ان نفعل شئاً ما

Aramızda özel bir şeyler olduğunu, evlenmemiz gerektiğini söylüyordu.
و أخذ يقول أننا لدينا شئاً مميزاً... و أنه علينا أن نتزوج

Diane, lütfen, kötü bir şey söylemek istemedim.
رجاءً " دايان " , لم أقصد شئاً بذلك أنا آسف

Yani zaman ilerledikçe, elle tutulur bir şey gerçekleşmezse, artık başka bir şey denemenin zamanı geldiğine karar vermeden önce buna daha ne kadar devam etmeyi düşünüyorsun?
إن مر الوقت و لم يحدث شئ ذو قيمة إلى متى تنوين الاستمرار قبل أن تقرري... تجربة شئاً آخر؟

Onun başka şey sakladığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدين أنه يخفى شئاً آخر ؟

Belki benim için bir şey yapmak istersin.
حسنا, ربما تريدين فعل شئاً لي.

Prenses Sara, sana, kurtardığımız bir şey takdim etmek istiyoruz.
الأميرة ( ساره) ، نريد أن نقدّم لك شئاً خاطرنا من اجله.

-Okumana gerek yok bir şey yazmaz oralarda.
-لا داعي لذلك إنها لا تعني شئاً

Brad, ben bir şey görmedim.
براد" أنا لم أرى شئاً مما تقول"

Dr. Brennan, kurban'ın X-Ray'larında ilginç bir şey buldum.
د. (برينان)، وجدت شئاً مثيراً للاهتمام في الأشعة المقطعية للضحية

Dolaşmak veya başka bir şey yapmak ister misin?
اتردين التمشي او شئاً ما ؟

Cat, bize söylemediğin bir şey var mı?
"كات" هل هناك شئاً لم تخبرينا به؟

Ben Terry Jeffords'um, aklıma bir şey koydum mu yaparım.
(أنا (تيري جيفوردز وعندما اضع شئاً ببالى افعله

Sadece bir şeyler yapacağını bilmek istiyorum, tamam mı?
أريد فقط التأكد أنك ستفعل شئاً

Tuhaf görünüyordu, yolunda olmayan bir şeyler vardı.
كان يبدو غريباً كان هناك شئاً غير طبيعي

Pekâlâ... Ufak bir şeyler çalayım mı?
حسناً, هل من المفترض أن أعزف شئاً ما؟

Howard, ahırın Audrey'i nereye göndereceği hakkında bir şeyler söylemiş olmalı diye düşünüp duruyorum.
. أُفكر بالأمر , لابد ان " هاورد " قال شئاً . عن مكان " اودري " القادم

Yakında bir şeyler bulabilirler.
ربما يكون لديهم شئاً قريباً