"شئتم" - Traduction Arabe en Turc

• istediğiniz
• istiyorsanız
• İsterseniz
• istediğinizi
• dilediğiniz

İstediğiniz kadar test yapın, ama bana lazım olan şey yeni bir akciğer.
يمكنكم أن تجروا ما شئتم من التحاليل ولكنني لا أحتاج سوى رئة جديدة

Bu konuşmayı izliyorsanız bana istediğiniz hakareti yakıştırabilirsiniz.
لذلك بمجرد رؤيتكم لهذه المحادثة، لكم مطلق الحرية في أن تطلقوا على ما شئتم من أسماء

Burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
انتم يا رفاق تستطيعون البقاء هنا ما شئتم

Sevdiklerimizi, patronlarımızı, arkadaşlarımızı hangi siktiğim kişiyi istiyorsanız aramak için tam olarak bir buçuk dakikanız var
أمامنا دقيقة ونصف لنتصل بأصدقائنا، أحبائنا، مدرائنا، اتصلوا بمن شئتم.

Dediklerimin doğru olup olmadığını onaylatmak istiyorsanız, hemen CIA müdürünü arayabilirsiniz.
إن شئتم توثيقاً اخر لصحة ما أقول، فلتتصلوا بالمدير في وكالة المخابرات المركزية

Sistem bu haliyle dünyanın son birkaç saat içerisindeki duygularını gösterdiği söyleniyor, eğer isterseniz tabii.
هذه الشبكة يقال أنها تمثل الصورة لعالم المشاعر في الخمس ساعات الأخيرة، اذا شئتم.

Yapmak istediğinizi yapın.
أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر

Dış dünyayla istediğiniz zaman iletişim kuruyor, istediğiniz gibi gelip gidiyor, elektrik, su ve silah kullanıyorsunuz.
تذهبون و تعودون وقتما شئتم تستخدمون الكهرباء و المياه الجارية و الأسلحة

Ayrıca istediğiniz her zaman yemekte bize katılmanız bizi çok mutlu eder.
وسنكون سعيدين لانضمامكم لنا على العشاء متى شئتم

İstediğiniz kadar alay edin, ben çok heyecanlıyım.
أتعلمون ماذا؟ إضحكوا كما شئتم, ولكنَّني قد علقت

Oh, hayır, hayır. Siz beyler, istediğiniz kadar burada kalabilirsiniz.
لا ، لا يمكنكم أن تمكثوا هنا ما شئتم

Evet. Sizler istediğiniz yere gidebiliyorsunuz.
نعم ، أنتم تستطيعون الذهاب حيثما شئتم

Hayal gücünüzün sizi istediğiniz yere götürecek kadar güçlü olduğu zamanları hayal edin.
حين كان خيالكم يأخذكم أنّى شئتم.

İstediğiniz zaman gidebilirsiniz. - Eric! - Bırak kızı.
يمكنكم الذهاب إن شئتم "إريك" - دعي الفتاة تذهب -

Eğer istiyorsanız alabilirsiniz.
أنتم يا فتيات بإمكانكم أخذه لو شئتم

Gerçek gücü kucaklamak ve şehrinizi bu parazitlerden temizlemek istiyorsanız Hollow'a bağlılığınızı bildirin.
إن شئتم تلقي القوة الحقيقية، وتخليص مدينتكم من الآفات، أعلنوا وفاءكم لـ (الجوفاء).

Kimi istiyorsanız itebilirsiniz.
تدافعوا كما شئتم.

Onlar şehirde her yerdeler. İsterseniz kendi kovanınızı alabilirsiniz.
بامكانكم اقتناء خليتكم الخاصة اذا شئتم.

İsterseniz sadece ağzınızı oynatın veya yüksek sesle söyleyin.
يمكنكم جميعاً أن تتفوهوا بها إذا شئتم أو تنطقوها بصوت عال

Bu yüzden istediğinizi söyleyin, Hepsine göğüs gerebilirim.
قولوا ما شئتم عني فأنا أستطيع تحمّل الضربات والأسهم

Bazı takımlara, kendileri için para verip, "Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın.” dedik, tıpkı Kanada’daki öğrenciler gibi.
لبعض الفرق ، أعطينا بعض أفراد الفريق بعض المال لأنفسهم و نقول : " انفقوه كما شئتم على أنفسكم " كما فعلنا مع الطلاب في كندا ولكننا قلنا لفرق أخرى : إليكم 15 يورو .