| Benim ismim o duvarda yazılı, sen istesen de istemesen de. | Open Subtitles | اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت. |
| Şimdi sözünde duracaksın ve... istesen de istemesen de kaderimi gerçekleştirmem için... bana yardım edeceksin. | Open Subtitles | والآن ستبرّ بوعدك وستساعدني لتحقيق قدري شئتَ أمْ أبيت |
| İstesen de istemesen de başkalarının yapamadığı şeyleri yapabiliyorsun. | Open Subtitles | "شئتَ أم أبيت، بوسعك فعل أشياء يعجز عنها الآخرون." |
| Hayır Louis, sana istesen de istemesen de bu savaşta olduğunu söylediğini duydum. | Open Subtitles | ،)كلّا, يا(لويس لقد سمعتُهُ يُخبِرك .بأنكَ بهذه الحرب شئتَ أم أبيت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 