"شئَ" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir
• şeye
• birşey
• şeyler
• herşeyi

Aynı konuşmayı altı ay önce de yapmıştık ama değişen hiçbir şey yok.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Brass'a onlara ihtiyacım olduğunu söyledim ama daha hiçbir şey göndermedi.
أخبرتُ براس بأنّني إحتجتُهم؛ هو مَا أرسلَني أيّ شئَ لحد الآن.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, arayın lütfen.
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا

Buraya giren her şeye ateş açın!
أمكث هنا وأطلق النار على أيّ شئَ يَنْزلُ ماذا تفعل ؟

Sonra biliyorum ki, birşey söylemedim diye, Debra bana kızacak.
وأنا أَعْرفُ ديبرا سَيَتخبّلُ عليّ لأنني لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Cumartesi sabahı alışılmadık birşey görüp görmediğimi sordu, ve ben görmediğimi söyledim.
أرادَ المعْرِفة إذا رَأيتُ أيّ شئَ صباح السّبت، أيّ شئ غير عادي، وأنا أخبرتُ بأنّ ه لَمْ.

Sean'a ne olduğuyla ilgili bir şeyler biliyorsan bana anlatman lazım.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول الذي حَدثَ إلى شون، تَحتاجُ لإخْباري.

Ama ölürse onlar için hiçbir değeri kalmaz, öyle değil mi?
هي لَيستْ تساوي أيّ شئَ إليهم ميتة مع ذلك، أليس كذلك؟

Benimle ilgili sana hiçbir şey anlatmadım. Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

hiçbir şeyin kalbimizde onun yerini alabileceğini sanmıyorum.
أنا لا أَتخيّلُ أيّ شئَ يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مكانَها أبداً في قلوبِنا.

Kasımdan beri ağrın var ama bunun için hiçbir şey yapmıyor mu?
أنت تتألمي منذ نوفمبر وهو لم يَعْملُ أيّ شئَ لمُسَاعَدَتك؟

Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa önemsiz bir şey bile olsa beni ara.
لو تَحتاجُ أيّ شئَ حتى إذا هو للضَرْب التغوّط المثلي، تَدْعوني.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ben yan odada olacağım.
سَأكُونُ فالغرفةَ المجاورِه إذا إحتجت أيّ شئَ

Bir şeye ihtiyacın olup olmadığını sormamı istediler.
أرادوني أَنْ أَسْألَك إذا إحتجتَ أيّ شئَ.

Öyle bir şeye tekrar kalkışacak değiliz.
نحن لا نَعُودُ سوية أَو أيّ شئَ مثل ذلك،

Anneme kötü birşey olmasını istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ سيئَ يحدث إلى أمِّي.

birşey ispatlamak zorunda değilim. Onları ordan alıcam.
ليس من الضروري أن أُثبتُ أيّ شئَ سَأَذْهبُ وأَجلبهم

-Ama ben birşey bilmiyorum! -O zaman ne bildiğinle başlayalım.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ اذا,لنبدأ بما تعرفين

Tamam, Phoebe, belki de bu kiralık katil iblis hakkında bir şeyler var mı diye Gölgeler Kitabı'nı kontrol etmelisin
الموافقة، فويب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ دقّقْ كتابَ الظلالِ، شاهدْ إذا تَجدَ أيّ شئَ على هذا رجلِ الضربةِ الشيطانيِ.

Bir şeyler yemeli.
هو لَم يَأْكلَ أيّ شئَ. اكيد يُأكل شيء آخر.

Tamam, o zaman 10,000 koy ve herşeyi %50-50 bölüşelim.
حسناً، لذا رَفعتَ 10, قسّمنَا أيّ شئَ آي فوز مناصفة.