"شئ تحت" - Traduction Arabe en Turc

• altında

Her şey yolunda Bayan Wilberforce. Her şey kontrol altında, hoşça kalın.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.

İnsan bazen sözlerine dikkat edemiyor, baskı altında her şeyi yapabiliyor ama ben seni duymadım.
الانسان يتفوه باى شئ و يقوم بفعل اى شئ تحت الضغوط , اليس كذلك ؟ لكن كانى و لا سمعت حاجه

Durumu kontrol altında tutmaya çabalıyorum. Panik çıkmasına izin veremem.
أنا أحاول وضع كل شئ تحت السيطرة , ولا أريد منك خلق هذه الهيستريا

Merak etme tekerlekli çocuk. Her şey kontrolüm altında.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Efendim, herşey kontrolüm altında, ama konuşmamız gerek, şahsen.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

Sizi temin ederim, her şey BM'nin kontrolü altında efendim.
تَطَمّن, الأمم المتّحدة تضع كل شئ تحت السّيطرة, سيّدي

Her şey kontrol altında. Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.
كل شئ تحت السيطرة انا فقط احتاج المزيد من الوقت

Bizim ismimiz altında, ticaret ve ya başka bir şey yapıyorsa bu ciddi bir olaydır.
إذا هو يُتاجرُ أَو يعَمَل أيّ شئ تحت اسمِنا

Genelkurmay Başkanı Goring bana her şeyin kontrol altında olduğuna garanti veriyor.
مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً

Mareşal Goring her şeyin kontrol altında olduğuna dair bana söz verdi.
مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً

Sizi temin ederim ki, her şey kontrolümüz altında! Bay Jerrod sadece bir izin aldı.
أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط

Maskeni çıkarır mısın? Arı seni göremiyor.Herşey kontrol altında.
هل يمكنك خلع قناعك , لا يمكن للنحلة قرصك الآن كل شئ تحت السيطرة

Evet, herşeyin kontrolüm altında olması hoşuma gidiyor
أجل , إنه شعور رائع بأن يعود كل شئ تحت السيطرة

Bazı kötü huylarım var. Kontrol altında tutmaya çalışıyorum.
لدى بعض النقص ، لذلك احب ان اجعل كل شئ تحت سيطرتى

Sanırım bu gece için her şey kontrol altında.
أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة

Tamam ben halledeceğim. Her şey kontrol altında.
حسنٌ، سأحلّ هذا الأمر كلّ شئ تحت السيطرة

İçerideki adamım her şeyin kontrol altında olduğunu söylüyor.
رجلي في الداخل ابلغني ان كل شئ تحت السيطرة

Biraz karıştı, ama kontrol altında, sorun yok.iyi..
لقد حل الأمر , وكل شئ تحت السيطرة لا بأس

İnsanların her tür şeyi yapması mümkün. Yeterli baskı altında tabii.
بإمكان الناس القيام بأيّ شئ تحت الضغط المناسب

Çabanıza hayranım ama sizi temin ederim her şey kontrolüm altında.
انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة