"شئ حدث" - Traduction Arabe en Turc

• şey oldu
• şey olursa
• şeyler oldu
• şey olduğunu
• şey olmadı

Ama sonra bir boksörün başına gelebilecek en kötü şey oldu.
أسوأ شئ حدث لك و هو أسوأ شئ ممكن أن يحدث لأى ملاكم

Anne sorun değil. Sanırım sadece sen değilsin. Sanırım Chloe'ye bir şey oldu.
امي لا عليكِ انا لا اعتقد بأنه انتي فقط اعتقد بأن هنالك شئ حدث لكلوي

Size bir şey olursa deliller ortaya çıkacak.
لو ان اى شئ حدث لك, فسوف تظهر الأدلة فورا

- Eğer ona bir şey olursa Lucas'ı almamızı istiyor.
مم.. اذا أي شئ حدث لها لقد سألت اذا كنا نستطيع اخذ لوكاس

Son zamanlarda gam çekmesine neden olan bir şeyler oldu mu?
أي شئ حدث له في الآنة الأخيرة جعلته يبكي كثيراً ؟

Sanırım orada, yukarıda bana da bir şeyler oldu.
أعني , شئ حدث لي بالأعلى هنالك ايضًأ

Tanısaydın, şirketinin başına gelen en güzel şey olduğunu anlardın.
ولو فعلت , كان عليك ان تعرف انها أفضل شئ حدث فى شركتك

O'Neill, yalan söyledim. Orada hiçbir şey olmadı, tamam mı?
اوه , هيه , اونيل , انا فقط كذبت ,انا اسف يارجل لا شئ حدث هناك , حسنا ؟

Endüstriyel hastalığı tedavi ettiklerinde bir şey oldu.
شئ حدث عندما كانوا يعالجون المرض الصناعي

Ben de hayatım boyunca evlenmeyeceğimi düşünüyordum ama bu fikrimi değiştirmeme neden olan bir şey oldu.
طوال حياتي , وانا ايضا اعتقد اني لن اتزوج لكن هناك شئ حدث جعلني اغير تفكيري

Bir şey oldu, pantolonumu çıkarmak zorunda kaldım.
شئ حدث , كان علي أن أُزيل بنطالي

Will, bugün okulda hiç ilginç bir şey oldu mu?
ويل), أيّ شئ حدث في المدرسة) اليوم يثير الإهتمام ؟

Ya da o evde, bunu yapmana neden olan bir şey oldu.
أو أن شئ حدث بالشقة ودفعك لتفعلى ذلك

- Bir şey olursa - Ne olabilir ki?
ـ إذا شئ حدث ـ ما الذى يمكن أن يحدث؟

Harita gitmeden evvel bana yazdığı mektupta, eğer bir şey olursa demişti...
مابس كتب لى قبل ذهابه ان لو اى شئ حدث...

Bak, eğer onlara ya da bana bir şey olursa tüm bilgiler direk olarak gece haberlerinde çıkar.
, لو أن هناك شئ حدث لهما كل المعلومات التي لديّ ستذهب مباشرة . .

Burada bir şeyler oldu ve bana söylemiyorsunuz.
شئ حدث هنا وانتوا مش راضيين تقوللي عليه

Hayır, ameliyat sırasında bazı şeyler oldu.
لا، ثمّة شئ حدث أثناء العملية.

Bir şeyler oldu. Sizi ilgilendirmez.
شئ حدث وليس من شأنكم

Kolejde bir şey olduğunu biliyorum ve bunu gizlemeye isteklisin.
أعرف أن هناك شئ حدث في الجامعة وأنت تنوي أن تُغطي علي هذا الأمر

Yoksa herkes şiddet kurbanı olmanın başlarına gelen en iyi şey olduğunu düşünmez mi?
ألا يظن الجميع أنه كونه ضحية عنف هو أفضل شئ حدث له؟

Sana şenlik ateşinde bir şey olmadı derken yalan söyledim.
أخبرتك عندما قلت لك أن لا شئ حدث . . في الحفل