"شئ سيكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• şey yoluna girecek
• şey düzelecek
• şey yolunda gidecek
• şey yoluna girecektir

İşim bittikten sonra bunu konuşuruz. Her şey yoluna girecek.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Sandığı kapatınca, her şey yoluna girecek demiştin.
المكان ما زال مُحطم قلت: أننا إذا أغلقنا الصندوق كلّ شئ سيكون على ما يرام

Hep atlatırız. - Her şey yoluna girecek.
نحن نفعل ذلك دئماً . كل شئ سيكون على ما يرام

Kendin söyledin. Her şey yoluna girecek.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Her şey düzelecek, evladım. Hava düzelecek.
كل شئ سيكون على ما يرام يا بنى سيصفو الطقس

Merak etmeyin. Her şey yoluna girecek. O harika bir adamdır, harika bir adamdır.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

İşte böyle. Haydi. Her şey yoluna girecek Jimmy!
هذا هو , هيا كل شئ سيكون على ما يرام , جيمي

Her şey yoluna girecek, değil mi?
إن كل شئ سيكون على ما يرام ، أليس كذلك ؟

Neden stres yapıyorum bilmiyorum. Her şey yoluna girecek.
لا أدري لماذا انا متوتر كل شئ سيكون على ما يرام

Sakin ol, bebeğim. Her şey yoluna girecek.
إهدأي يا حبيبتي، كل شئ سيكون على ما يرام

Herhangi bir şeye ihtiyacınız olur diye ışığı açık bırakacağız, böylece bizi bulacaksınız, her şey yoluna girecek...
وسنترك الأنوار مضاءة لكي يمكنكم ملاقاتنا وكل شئ سيكون على ما يرام حسناً؟

Demek istediğim her şey yoluna girecek ve ne kadar uzağa düşersen düş orada seni tutmak için birileri olacaktır.
اعني ذلك كل شئ سيكون على ما يرام و يمكنك السقوط بعيدا

Endişelenme, her şey yoluna girecek.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام

Ne demezsin, her şey yoluna girecek.
بكل تأكيد كل شئ سيكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek David. Burası olmalı.
كل شئ سيكون على ما يرام لابد أنها هناك

Leslie, sevgilim, her şey yoluna girecek.
كل شئ سيكون على ما يرام يا حبيبتى

Ve Mike? Artık her şey yoluna girecek, değil mi?
و يا "مايك" , كل شئ سيكون على ما يرام أليس كذلك ؟

Her şey yoluna girecek, Madam.
كل شئ سيكون على ما يرام يا سيدتي

Her şey düzelecek. Sizi yakında yine görmeye geleceğim.
كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا

Dert etme Roy. Her şey yolunda gidecek.
توقف عن القلق يا روى, كل شئ سيكون على ما يرام .

Eminim her şey yoluna girecektir. Yalnızca sakin olmalıyız.
أنا واثق بأن كل شئ سيكون على ما يرام علينا التزام الهدوء وحسب