"شئ عندما" - Traduction Arabe en Turc

• şey
• şeyi

İlk baktığımda bir şey ifade etmiyorlar. Yalnızca karmaşa.
هم لايعنون أى شئ عندما أعمل معهم لاأجد سوى الفوضى

Eve gidelim, her şey anlat bana.
تستطعين أن تخبرنى بكل شئ عندما نعود لمنزلى

Katny'yle aynı kabusu gördüyseniz ormanda iblisle karşılaştığınızda ikinize aynı şey olmış olmalı.
لو أنكما تريان نفس الكوابيس معنى هذا أنه قد حدث لكما شئ عندما قابلتما الشيطان

Burada gerçekten korkunç bir şey oldu. Buluştuğumuzda her şeyi anlatacağım.
شئ فظيع حدث هنا بالخارج ، سأخبرك بكل شئ عندما آتي لرؤيتك

Sao Paolo'ya sivil ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Bunu gördüğümüz zaman her şeyi değiştirecek.
ذلك سيغير كل شئ عندما نتمكن من رؤية ذلك.

Ayrıca bir saat içinde beni arayıp nereye gittiğini söylemezsen eve döndüğünde bulacağın tek şey, kapının üstünde bir not olacaktır adi herif!
وإذا لم تتصل بي حينها لتخبرني أين أذهب سوف تجد كل شئ عندما تعود للمنزل

- Dördüncü olunca hiçbir şey almıyorsun. Zalim dünya.
لا تحصل على شئ عندما تكون رابعا ياله من عالم وحشي.

Hayır, kravatla bir şey kastetmedim.
لا ، لم اقصد شئ عندما تحدثت عن الطريقة الكولومبية بالقتل

Sen el feneriyle yürürken, ben hiçbir şey göremiyorum.
لا يمكن أن أرى أى شئ عندما تتحرك بالمصباح

İnsanın doğruyu söyleyeceği zaman bir şey hatırlamasına gerek yok.
لا تحتاج انت تتذكر اى شئ عندما تتحدث الحقيقه

Uyuşturucuya en yakın şey bu.
انه اقرب شئ عندما ابدأ باستخدام المخدرات

Burayı telefon rehberinden bulunca bir şey demek istemedim ama bugünlerde hiçbir silah dükkânında geriye bir şey kalmış olduğunu sanmıyorum.
لم أكن أود أن أقل شئ عندما بحثت عن هذا المكان فى كتيب الهاتف لكننى لا أتخيل متجر أسلحة به بقايا فى هذه الايام

Diyorum ki ele geçirildiğimde ortalama bir pisliğin bile yapmayacağı bir şey yaptım mı acaba?
رايئ هل فعلا انا عملت شئ عندما كنت ممسوسة هذا القذارة هل نفعت قبل كده ؟

Her şey uzaya tek başıma on üç ay süren göreve gittiğimde değişti.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

Her şey uzaya tek başıma on üç ay süren göreve gittiğimde değişti.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

- Elbette emininim. Polis Sweet'in cesedini bulduğunda her şeyi almış olmalı.
لابد وان الشرطه اخذت كل شئ عندما و جدوا جثه سويت

Ben Eve gidince her şeyi açıklayacağım söz veriyorum, ama şu anda biz gitmek gerekir.
أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت لكن الآن لابد أن نذهب