"شئ في" - Traduction Arabe en Turc

• bir sey
• bir şeyler
• hiçbir şey
• hiç bir şey
• içinde bir şey

- Disinde bir sey kalmis.
لديك شئ في أسنانك

- Disinde bir sey kalmis yine.
هناك شئ في أسنانك ثانيةً

Bence nefes almakta zorlanıyor. Gırtlağına bir şeyler takılmış olabilir.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Buna rağmen, tepkisinde seni seni hayal kırıklığına uğratan bir şeyler yok mu?
على الرغم من ذلك, ألم يكن هناك شئ في رد فعلها أثار خيبتك؟

Ve dünyadaki hiçbir şey beni sana geri dönmekten alıkoyamaz.
و لا شئ في هذا العالم سيمنعني من العودة إليك

Yaşamımdaki hiçbir şey benim burada Amerika Birleşik Devletlerinin ilk Afrika kökenli Amerikalı başkan eşi olarak durmamı tahmin ettiremezdi.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Pis su borularında, kilimde ve çamaşır sepetinde hiç bir şey yok.
لا يوجد شئ في المجارير ولا على السجاد ولا في سلة المهملات

Arabayı aldığında içinde bir şey var mıydı?
هل كان هناك شئ في السياره عندما استلمتها ؟

Scofield tuvalette bir sey sakliyor.
سكوفيلد يخبئ شئ في المرحاض

- Gözünde bir sey var.
هناك شئ في عينها

Gözündeki bir sey.
شئ في عينها ماذا يعني هذا ؟

bir şeyler yapmak isteseydin ve para engelin olmasaydı, ne yapardın?
إذا أمكنك أن تفعل أيّ شئ في حياتك والمال كان ليس الهدف ماذا ستفعل؟

Ben de... Bakışlarında tehlikeli bir şeyler vardı.
و أنا أيضاً , هناك شئ في عينيه شئ خطر في عينيه

Adamın evinde bir şeyler olabilir. Bakmaya değer.
ربما هناك شئ في منزله يستحق التحقق أولاً

Hikayemde beni buraya koyacak hiçbir şey yok.
لا يوجد شئ في قصتي قد يمكنني من الوقوف هنا.

Geçmiş yıllarda size hiçbir şey öğretemedim mi, vahşi ve huysuz köpekler sürüsü gibi kavga edip hırlıyorsunuz.
ألم أعلمك أي شئ في السنوات الماضية ؟ القتال مثل مجموعة من الأوغاد

Telefonda hiçbir şey söyleme.
. لا تقولي أي شئ في الهاتف قابليني في الحال

İnsanlar bir şey feda etmeden, hiç bir şey kazanamazlar.
الشخص لا يحصل على شئ دون ان يخسر شئ في المقابل

Belki hayatı boyunca hiç bir şey kazanamamış birisi olabilir.
لَرُبَّمَا شخص ما الذي مَا رَبحَ أيّ شئ في حياتِهم الكاملةِ.

Hayatım boyunca hiç bir şey istemediğimden çok. Anne! Monroe!
أكثر مما أردت أي شئ في حياتي كلها. مونروو!

Kafamın içinde bir şey varsa, orada kalmamalı.
لو يوجد شئ في رأسي ليس يُفترض تواجده هناك

Almanlar bu pisliğin içinde bir şey yapmayacaklardır.
و "الألمان" لن يقدموا علي عمل أي شئ في هذا الوضع

İçinde bir şey bulamazsın.
لن تجد أي شئ في هذه