"شئ كنت" - Traduction Arabe en Turc

• şey
• şeyi

İhtiyacım olan her şey otele döndüğümde çantanın içinde olacaktı.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Kısacası buraya geldiğimden beri uzak durmaya çalıştığım her şey.
عن كل شئ كنت أحاول تجنبه منذ وصولي الي هنا

Aradığın her şey, kaynağının sana vaat ettiği her şey tam burada.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

Bana yalan söyleme. Her şeyi duydum. Yatağın altındaydım.
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Bana ait olan her şeyi yok etmen. Benden geriye ölü bir kabuk bırakman.
وتدمرين كل شئ كنت عليه بالسابق حتي لا يتبقي شئ سواكِ.

Ziyaretinle değişti dünyamdaki her şey.
لذا, في الفراق, انت لم تدمر اي شئ كنت املكه

Johnson, yerinde ben olsam yapmayacağım bir şey yapmadı.
جونسون لم يفعل اى شئ كنت انا لافعله لو كنت مكانه

İstediğim en son şey hayatını zorlaştırmak.
آخر شئ كنت أود فعله هو أن أُصَعِّب عليك حياتك

Sonunda anladım ki en iyi yaptığım şey insanlara yardım etmekmiş.
وأخيرا اكتشفت أن أفضل شئ كنت أفعله هو أنني كنت أساعد الناس

Uğrunda çabaladığım her şey, yaptığım her şey, yok oldu.
, كل شئ كنت اعمل له كل شئ كان لديّ , اختفى

Utandığın her şey sır olarak sakladığın her parça, kendinde değiştirmek istediğin her şey seni sen yapar.
كل شئ كنت تخجل منه كل جزء من نفسك كنت تحاول ابقائه سراً كل شئ تحاول ان تغيره في نفسك

Yanlış yaptığın bir şey yok gibi gözüküyor.
لا يبدو ان هناك شئ كنت تستطيع فعله عل نحو مغاير

Şimdi, Laura, senin olayını da çözdüğüme göre sana söylemek istediğim bir şey var.
حسناً لورا منذ اليوم الأول لقضيتك هناك شئ كنت أريد أن أقوله لك ِ

Yapmak istediğim son şey insanların bana seri katilmişim gibi baktıkları bir kasabada kalmaktı.
حسنا، أخر شئ كنت أريده هو البقاء هنا حيث ينظر لي كل الناس كأنني قاتلة متسلسة

Yapmayı düşündüğüm, planladığım bir şey değildi.
اعتقد انه ليس شئ كنت انوي فعله،حتى اتحدث عنه

İhtiyacım olan son şey polislerin gelip etrafta dolaşmasıydı.
آخر شئ كنت أريده هو أن رجال الشرطة يتجسسون عليّ

Şimdiye kadar yaptığım hiçbir şey umurunda değildi!
لم تكن تكترث لأي شئ كنت أفعله حتى الآن

Senin kim olduğunu öğrenmeden önce... bize söylediğin bir şeyi düşünüyordum da.
كت أفكر في شئ كنت تقوله قبل أن نعرف حقيقتك

Kim olduğunu anlamadan önce söylediğin bir şeyi düşünüyordum.
كنت أفكر في شئ كنت تقوله قبل أن نعرف حقيقتك

Ben, sahip olduğum her şeyi senin üzerine oynardım.
لقد راهنت عليك بكل شئ كنت املكه