"شئ مثل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle bir şey
• böyle bir şeyi
• Onun gibi bir şey
• Bunun gibi bir şey
• böyle korkunç birşey
• böyle birşey
• böyle bir şeyin

Tabi, falımda bugün böyle bir şey olacağı var mıydı?
متاكد و طالعى قال شئ مثل هذا سيحدث لى اليوم

Sevdiğim insanların başına böyle bir şey gelmesine asla izin vermeyeceğime söz verdim.
أقسمت بأنّنى لن أترك أيّ شئ مثل هذا يحدث إلى شخص أهتم به

Bir yol haritası yoktu. Kimse daha önce böyle bir şey yapmamıştı.
ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.

Onu kurtarmaya çalışıyordu... Ben böyle bir şeyi asla yapamazdım.
طريقة انقاذه لها لم يكن يمكننى فعل شئ مثل هذا

Hallet da reçel kavanozu ya da Onun gibi bir şey almak için onun bu tarafa doğru geldiğini söyledi.
وهيلت قال انها كانت قادمه الى هنا لتأخذ بعض زجاجات الجيلى او شئ مثل هذا

Daha önce Bunun gibi bir şey görmüş olamazsın.
أنت أبداً مَا لا تَرى أيّ شئ مثل هذا.

Fakat bu imkânsız. Ben asla böyle bir şey yapmadım.
ولكن, هذا مستحيل, كما ترى, انا لم افعل شئ مثل هذا ابدا

Burnunun ucunda böyle bir şey olan bir adamla aynı evi paylaşır mısın?
هل يمكنكي أن تتشاركي المنزل مع شخص له شئ مثل هذا في نهاية أنفه؟

Daha önce böyle bir şey gördünüz mü ?
لَهُ حلّلتَ أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك؟

böyle bir şey oluyor ve sonra yine olmaya başlıyor... ve sen bize anlatmıyorsun?
شئ مثل هذا حدث،وبدأ يحدث مجددا و لا تخبرينا؟

Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Daha önce böyle bir şey görmüş müydün?
لَهُ رَأيتَ أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك؟

böyle bir şey olsaydı daha çok dikkat ederdik, öyle değil mi?
حسنا، سأخبرك لو كانت شئ مثل هذا لكان قد ندفع بإهتمام أكبر من أجل هذا ألا تعتقد هذا؟

böyle bir şeyi almaya gücü nasıl yetti hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

- böyle bir şeyi asla onaylamazdım.
من فجوة الدمار هذا غير معقول . لم أوافق أبداً عى شئ مثل هذا

- Onun gibi bir şey. - Peki, iyi bir film olacak mı?
شئ مثل هذا - حسناً، لابد إنه سيكون فيلم جيد -

Onun gibi bir şey. Ama ne var biliyor musun?
شئ مثل هذا لكن أتعلم ؟

Bunun gibi bir şey.
التى سمّمت زوجها و عشيقها, شئ مثل هذا

Biliyorum, ani, acele ve ben böyle birşey yapmam.
انا اعرف انه مفاجئ وانه متسرع وانا لا احب ان اعمل شئ مثل هذا

Başınıza böyle bir şeyin gelmesini asla istemem.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا