"شئ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

Ne zaman bir şey... - Bu adam benden hoşlandı.
في كل مرة احاول الحصول علي شئ هذا الرجل معجب بي

Bu, etrafta seni yaralayabilecek bir şey yokmuş gibi geziyorsun demek. Sanki oklar bile sana çarpıp sekiyorlar.
. يعنى بأنك تتجول حولنا كما لو أن لا شئ . هذا من الممكن أن يآذيك , كما لو ان السهم جاء منك

Partnerinizin sizin hakkınızda bilmediği bir şey.
وشريكك لا يعلم عنه شئ .. هذا يبدو مسلياً.

Çünkü o hiç bir şey az önce neredeyse kariyerine mal olacaktı.
لأن لا شئ هذا كاد أن يتسبب في خسارتكِ لمهنتكِ

Sadece bir şey istiyor musun diye sordum, bu kadar.
انا اريد ان اعلم اذا كنت تريدين اي شئ, هذا كله

Sana bir şey göstermek istiyorum. Bu, arkadaşım çok nadir bir şeydir. Prag'ta yıllar önce yaptığım küçük bir işten sonra aldığım bir ödül.
اريد ان اريك شئ هذا يا صديقى هو شيء نادر لقد كوفئت به لعملية صغير فعلتها فى براج من 20 سنة

- Sen bir şey bulamadın. - Ne alakası var.
انت لم تحصل علي اي شئ هذا ليس له علاقة بالموضوع

Hiç bir şey duymadım. Bu iş çok uzadı.
لم أسمع أية شئ هذا يأخذ وقت أكثر من اللازم

Doktor Campbell'a sana söylemediğim hiç bir şey anlatmadım.
لآ أقول للدكتور كـيمبل أي شئ هذا لا أخبرك بهِ

Nancy sana bu sabah bir şey dedi mi?
ألم تُخبرك نانسى اى شئ هذا الصباح ؟

Bilmediğim tek bir şey vardı, ve ona günah deniyordu.
ولكن هناك شيئاً لم أعرف عنه أي شئ "هذا الشئ يدعي "الخطيئة

Bu akşam bir şey yapıyor musun?
إذا ، هل تفعل أى شئ هذا المساء ؟

Çünkü bir şey görünmüyor demek orda olmağı anlamını taşımaz.
عدم رؤية شئ هذا لا يعني أنه غير موجود

İyileşeceksin. Bugün bir şey yedin mi?
سوف تصبحين بخير هل اكلتي شئ هذا اليوم؟

Ne anevrizma var, ne de başka bir şey. Adamımız temiz.
لا تمدد أوعية أو أي شئ هذا الرجل سليم

Acil ameliyat işte. Ciddi bir şey var demiştim! İmkânsız.
جراحة عاجلة اخبرتك ان هناك شئ. هذا لا يمكن ان يكون صحيحا يجب ان تفحصه مجددا!

Hiç bir şey. Bu tamamen normal.
لا شئ هذا طبيعي جدا

Hiç bir şey. Ağlayanlarla dolu bir ev.
لا شئ هذا هو المقابل لي

Bu yıl hiç bir şey öğrenmedik mi?
ألم نتعلم شئ هذا العام؟

Biraz ineyim isterseniz. Başka da bir şey demiyorum.
استطيع فعل كل شئ هذا ما اقوله