"شئ يجب أن" - Traduction Arabe en Turc

• gereken bir şey
• gereken birşey
• Kaçış parolası

Bilmem gereken bir şey var mı? Çok gergin görünüyorsunuz.
سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

Eski nişanlım sürekli aklımda ve sanırım buradan anlamam gereken bir şey var.
خطيبتي السابقه تخطر ببالي كثيراً و أعتقد أن هذا شئ يجب أن أستوضحه

Aslına bakarsan hayır. Ve bu da minettar olmamız gereken bir şey.
في الواقع,لا وهذا شئ يجب أن نكون ممتنين من أجله

Bunu da sevmeyeceksin ama Amanda'yla ilgili bilmen gereken bir şey var.
لن تــحب هـذا أيضــاَ أعتقد بأنه يوجد شئ يجب أن تعرفة حول أمــاندا

özür dilerim. Bilmem gereken birşey mi var?
معذرة هل هناك شئ يجب أن أفعله؟

Kaçış parolası bilmem gerekiyor muydu?
هل هناك أى شئ يجب أن أعرفه ؟

Havaalanından aldığınız adam var ya, bilmen gereken bir şey var. Ne demek bu?
هذا الرجل الذي احضرته من المطار ، هناك شئ يجب أن تعلمه بشأنه

- Sana söylemem gereken bir şey var. - Bekle.
ـ هناك شئ يجب أن أخبركِ به ـ انتظر ..

Bu ev hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
مهلاً هل هناك شئ يجب أن أعلم به بشأن ذلك المنزل؟

Etrafta benmişim gibi davranarak dolaşmadan önce bilmen gereken bir şey var.
قبل ان تسيري متظاهرة انك انا هناك شئ يجب أن تعرفيه

Bu, gerçekten içinde yaşayıp anlamam gereken bir şey bir yarım bundan nefret ediyor... ..diğer yarımsa hayatımı askerliğe adadığımı biliyor.
إنه شئ يجب أن تعيش بداخله حتى تفهمه ورغمأنجزءمني يكرههامنذالآن.. جزء آخر مني يعرف أنني سوف أجعل العسكرية حياتي

Konuşmamız gereken bir şey var ve sanıyorum bu hoşuna gitmeyecek.
هناك شئ يجب أن نتحدث عنه ولا أظن أنه سيُعجبك

Güçlü olacak ve ona karşı bir direnç göstermemiz gereken bir şey.
سوف تصبح خبيثة وهي شئ يجب أن نبني قدرة لمواجهتها .

- Yapmam gereken bir şey var.
لا بد أن أعود هناك شئ يجب أن أفعله

Ama size acilen iletmem gereken bir şey var.
لكني لدي شئ يجب أن أقوله لك بعجاله

Bay Poirot, Bayan Nicoletis'le ilgili bilmeniz gereken bir şey var.
"سيد "بوارو" هناك شئ يجب أن تعرفه عن السيدة "نيكوليتيس

Gerçekten. Söylemem gereken bir şey var.
بجديه, يوجد شئ يجب أن أخبرك به

Dinle beni, bilmen gereken bir şey var.
حسنا أستمعى لى هناك شئ يجب أن تعرفيه

Ama bilmen gereken bir şey var. Ne?
. لكن هناك شئ يجب أن تعرفة ماذا ؟

Bu yaşamasını öğrenmem gereken bir şey.
إنه شئ يجب أن أتعلم التعايش معه

-Galiba burada görmeniz gereken birşey var.
- هناك شئ يجب أن تريه - حسناً ، سأمر عليكِ