"شئ يدعو" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

Kaygılanacak bir şey yok. Son 2 haftadır bu tür 40 vakaya baktım.
لا شئ يدعو للقلق، لقد عالجت أربعين حالة منه خلال أسبوعين

Sadece manyetik alanı çalıştırdım. Endişelenecek bir şey yok.
أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق

Size küçük bir ava çıkmayı, oraya gidip korkulacak bir şey olmadığını kanıtlamayı teklif ediyorum.
ولهذا أعرض عليكم التجمع معاً للصيد الذهاب إلى هناك، ونثبت بصورة نهائية أنه لا يوجد أي شئ يدعو للخوف

Bekle, endişelenecek bir şey var mı?
يابرنس مهلا . يا مان هل من شئ يدعو للقلق ؟

Utanılacak başka bir şey düşürmedin değil mi? - Hayır, iyiyim.
لم توقعي اي شئ يدعو الى الحرج , اليس كذلك؟

Maharaja: Endişe edecek bir şey yok, tek bir şey bile.
ماهاراجا: لا شئ يدعو للقلق، لا شئ.

- Korkmanıza gerek yok. Kendime hakim olabilirim. - Ama henüz korkacak bir şey yok.
لا تخافا ، اٍننى منضبطة جدا - لا شئ يدعو للقلق حتى الآن -

Dikkatli davrandığın sürece endişe edecek bir şey yok.
لا شئ يدعو للقلق طالما ستكونين حريصة

Gecelerinizi bunun içinde geçireceksiniz, ve tabii, korkacak bir şeyiniz olmayacak. Doğru. Hiç bir şey.
ولا شئ يدعو للخوف هذا صحيح لا شئ

Rahatsızlık için özür dileriz. Endişelenecek bir şey yok.
نأسف على الازعاج لا شئ يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yoktur ya.
أنا متأكد انه ليس هناك شئ يدعو للقلق

Gülme. Gülecek bir şey yok.
لا تبتسم,ليس هناك شئ يدعو للابتسام

Pekâlâ millet, gerilecek bir şey yok.
حسنٌ يا رفاق لا شئ يدعو إلى التوتر.

Hepsi bu çocuklar. Endişe edecek bir şey kalmadı.
ها هي لا شئ يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok.
لا شئ يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok tatlım.
لا شئ يدعو للقلق حبيبي

Tekin olmayan bir şey değil.
لا شئ يدعو للتشاؤم.

Korkacak bir şey yok.
لا شئ يدعو للتشاؤم.