"شئ يمكننا" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• hiçbir şey
• bir şeyler

Şu an için çözüm bulabilecek fazla bir şey yok.
لأكون صادقا معك لا يوجد شئ يمكننا فعله لك الآن

Doktor, yapabileceğimiz bir şey varsa yardım etmek isteriz.
أيها الطبيب, هل من شئ يمكننا فعلة, نريد المساعدة

Yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen söyle.
حسنا, إذا كان هناك أيّ شئ يمكننا فعله أخبرنا رجاءً

Ve bu konuda yapabileceğimiz neredeyse hiçbir şey yok. Bir cetvel alıp ölçmeye başlamaktan başka.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

Durumlar değişmediği takdirde elimden hiçbir şey gelmez.
ما لم تتغير الحقائق على أرض الواقع ليس هناك شئ يمكننا فعله

Caleb'in evine girmeli ve işe yarar bir şeyler bulmalısınız.
عليكم يا رفاق الدخول إلى هناك وإيجاد شئ يمكننا إستخدامه

Yapabileceğiniz bir şeyler olmalı, bir tedavi falan.
يجب أن يكون هناك شئ يمكننا فعله نوعاً ما من العلاج

Baypastan vazgeçmişler ama yapabilecekleri bir şey yokmuş.
. . حاولنا أن نضعه على الجهاز , لكن لم يكن هناك شئ يمكننا فعله

Elimizden bir şey gelmezdi. Bırakalım ölsün.
لم يكن هناك شئ يمكننا فعله علينا أن ندعها ترحل

Bu akşam seni izlemekle görevliyim ama birlikte yapabileceğimiz bir şey biliyorum.
انا أعرف شئ يمكننا فعله الليله لإننى مكلف بمراقبتك

Affedersiniz ama yapabileceğimiz bir şey var mı?
أنا آسفة , لكن أهناك أيّ شئ يمكننا فعله؟

Beraber yapmaktan zevk aldığımız bir şey bulduğumuz için, çok mutluyum.
انا سعيدة للغاية لأننا وجدنا شئ يمكننا الاستمتاع بة معاً

Fikrinizi değiştirmeniz için yapabileceğimiz bir şey yok mu? Senatör Organa ne düşünüyor? O neden burada değil?
هل هناك اي شئ يمكننا فعله لان نجعلك تغير رأيك؟ لماذا لايوجد هنا؟

Hâlâ yanıt vermiyor. Yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
مع ذلك لاتوجد اى استجابه لا يوجد شئ يمكننا فعله

Ellerinde başa çıkamayacağımız bir şey yok komutanım. Bu aşmıyor mu? Şimdiye kadar her şey yolunda Yüzbaşı.
ليس لديهم شئ يمكننا ان نتعامل معه , سيدي حتى الان , جيد جدا , ايها القائد

Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok, değil mi?
ليس هنالك شئ يمكننا فعله حول ذلك الآن , أليس كذلك ؟

Fikrini değiştirmesi için Laurie'ye söyleyeceğimiz hiçbir şey yok mu?
الا يوجد شئ يمكننا اخبار لورى به لتغير رأيها؟

Senin için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لم يبق شئ لم يبق شئ يمكننا فعله لك

Herkes dinlesin. Bu şerefsizi yaralayacak bir şeyler bulmalıyız.
أنصتوا لي، لابد أن نعثر على شئ يمكننا أن نصيب به هذا المعتوه

Geçmişlerine inip, kullanışlı bir şeyler çıkacak mı bakacağım.
يمكنني أن أواصل التنقيب في خلفياتهم و لنرى ما اذا كان سيظهر أي شئ يمكننا إستخدامه