"شابًا" - Traduction Arabe en Turc

• gençtim
• genç bir

Çok gençtim.
كنتُ شابًا وقتها.

gençtim. Sarhoş kavgasıydı.
كُنت شابًا كان شجار ثملين

Ama gençtim ben aç gözlülük, aptallık ettim.
لكنّي كنت شابًا وطماعًا وغبيًا. -مثلك لمّا سرقتَ تلك البطاريات .

Cihadın, güç ve şiddetin dili olarak anlaşılması gerektiğine inanan, genç bir adamdım.
كنت شابًا يؤمن أن الجهاد يُفهم في لغة القوة والعنف.

genç bir avukatı, Yozlaşma Karşıtı Komisyonu'na delege olarak atadım.
عينتُ محاميًا شابًا كمفوّض لهيئة محاربة الفساد.

genç bir adamken bir sürü idealim vardı.
كم كنت مليء بالمثل العليا عندما كنتُ شابًا

Evde yanında genç bir adamla olmak güzel olacak.
من الجيد أن يكون هناك رجلًا شابًا بالمنزل

O ışığın içinde, beyaz kanatları olan çok güzel genç bir adam gördüm.
في هذا الضوء، رأيت شابًا جملًا بأجنحة بيضاء.

Artık genç bir delikanlı değilsin sonuçta.
في منتصف الطريق حول العالم تعرف، أنت لم تعد شابًا بعد الآن

Seninle konuşup durduk sanki hayatın sona ermiş gibi konuşuyorsun ama hâlâ genç bir adamsın.
أجرينا كل هذه الحوارت ولقد كنت تتحدث كما لو أن حياتك انتهت، لكنك ماتزال شابًا.