"شارد" - Traduction Arabe en Turc

• Chard
• Shard
• sokak
• dalıp
• dağınık
• Dalgınca
• başka yerdeydi
• gülerken
• doluymuş gibi

Kahrol, Chard! Bütün kasaplar kahrolsun!
اللعنه عليك يا شارد اللعنه عليكم أيها الجزارين

Teğmen Chard'la konuşun. Komuta onda.
يجب أن تتحدث مع الملازم شارد يا مستر ويت إنه يتولى القياده هنا...

Shard, alyanstan bahsedilen 15 yerin üzerini çizmiş ama bir tanesini unutmuş.
شارد قد فقد وعيه 15 ذكرت الخواتم ولكنه قد أغفل مرجع واحد

Eminim, Dedektif Shard da bana aynı soruyu soracaktır.
أنا متأكد أن المحقق شارد سيسألنى نفس الشئ

Önemli bir adama benzediğini fakat sıska bir sokak köpeği göründüğünü söyledi.
وكان في الهواء من رجل مهم ولكن بدا سكاجي مثل كلب شارد

Derinlere dalıp gidiyor tanrı bilir, ne düşünüyor.
شارد طول الوقت يرى الرب أو شيء كهذا

Bugün çok dağınık görünüyorsun. Hayır, iyiyim.
أنت تبدو شارد الذهن اليوم أوه, لا, أنا بخير

Dalgınca bir gülümsemeyle
وتبتسم بذهن شارد

Bütün gün aklım başka yerdeydi... İşi bırakırsan neler yapabiliriz diye düşündüm durdum
لقد كنت شارد الذهن طوال اليوم.كنت أفكر لو استقلتى, تعرفى ما يمكن أن نفعله؟

- Bisküvi misküvi yok bende! Defol be! - Hey, Chard.
تبا.لا اريد.اغربوا عن وجهي - شارد " اهدأ " -

- John Chard, Tahkimat Birliği.
-جون شارد.. سلاح المهندسين الملكى

Bay Chard?
مستر شارد ؟ مستر شارد ؟

Chard!
بأنك لا تعرف شارد

Burası Londra. Shard of Glass binasının üstündeyiz.
نحنُ هنا في لندن، عند أعلى برج شارد أوف غلاس .

Burası Londra'daki Shard of Glass binası.
في لندن، في برج شارد أوف غلاس.

Dedektif Shard, soruşturmanın başında olan kişi.
والمحقق شارد,الذى كان مسئول عن التحقيق

Angad bir sokak köpeğine benziyor.
‏ ‎أشعر أن أنغاد يبدو ككلب شارد.

Londra'da ne kadar sokak kedisi var, biliyor musunuz?
لا تعلم كم من قط شارد في لندن ؟

Senin de dalıp gideceğin hiç aklıma gelmezdi.
عافاك الله، لم أعهدك شارد الذهن.

Son zamanlarda biraz dikkatin dağınık bu da bazılarımızı endişelendirdi.
لقد كنت شارد الذهن مؤخراً و هذا أقلق بعضنا

Ekleyecek bir şeyin yoktu çünkü aklın başka yerdeydi.
لم يكن لديكَ ما تضيفه لأنّكَ كنتَ شارد الذهن

Dostumuz Will, etrafı hayaletlerle doluymuş gibi görünüyordu bugün.
إن صديقنا (ويـل)... يبدو شارد الذهن اليوم.