Yani o parça yok oluyor, ve sizde Ekran ve diğer şeyler falan oluyor. | TED | لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر. |
Ekran çalışıyorsa nasıl olur da geminin fonksiyonları durabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل أنه لا توجد وظائف للسفينة إنْ شاشة العرض تعمل؟ |
Ekran için hazırlayacağım sizi. | Open Subtitles | أريد فقط أن أضعكِ على شاشة العرض |
Evet, likit kristal ekranı da öyle. | Open Subtitles | لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة |
Evet, likit kristal ekranı da öyle. | Open Subtitles | لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة |
O ağır ağır ilerleyen bu trenin yanında durur- fakat ekranın büyüsünü seyretmeye dalmış olan seyirciye dönüşmüş gibidir. | Open Subtitles | أن الواقع قد تحول إلى شخص يقف بالقرب من قطار يمر أمامه ببطئ فيتحول الواقع إلى مُشاهد يراقب سحر شاشة العرض |
Sonra tam burada VFD ekranın var, sana kelimeleri gösteren kısım. | Open Subtitles | و هذهِ شاشة العرض الخاصة بالجهاز هذا الجزء الذي يوضح لكِ الكلمة |
Aslında gerçekte gördüğü şey, ön Ekran projeksiyonu sürecinde kullanılan Scotchlite Ekran üzerindeki minik tanelerin ışığının yansımalarıydı. | Open Subtitles | وما رآه حقاً هو انعكاسات الضوء على الجسيمات الزجاجية الصغيرة المكونة لشاشة العرض العاكسة والتي يتم استخدامها ضمن تقنية شاشة العرض الأمامية |
- Ekran hazır mı? | Open Subtitles | -هل شاشة العرض جاهزة؟ |
Ve Hollywood'dan bildiğim özel efektlerle 60 ve 70'li yıllardan ön Ekran projeksiyonu uzmanı olan insanlar bana kesinlikle Apollo görüntülerinin, ön Ekran projeksiyonunun bir sonucu olduğunu yakaladığımı söylüyorlar. | Open Subtitles | وأن من فبركه هو (ستانلي كوبريك) أخبرني العديد من خبراء المؤثرات الخاصة في هوليوود من الستينات والسبعينات المتخصصين في تقنية شاشة العرض الأمامية |
Ve böylece bir kez, Apollo görüntüleri içindeki ön Ekran projeksiyonu işlemini kavradıktan sonra Kubrick'in kariyerinin arka planında Apollo'nun sahte Ay'a iniş görüntüleriyle olası bir bağlantısı hakkında herhangi bir ipucu bırakıp bırakmadığını öğrenmeye merak sardım. | Open Subtitles | بمجرد ما تأكدت من آثار تقنية شاشة العرض الأمامية داخل مقاطع تصوير المركبة (أبولو) أصبحت مهتماً بالبحث هل ترك (كوبريك) أي أدلة |
Herhangi bir Apollo sitesine girip bakarsanız ekranın altını saklamak zorunda kaldıklarını görürsünüz. | Open Subtitles | عبارة عن خدعة سينمائية باستخدام تقنية شاشة العرض الأمامية انظر في أي صورة لموقع هبوط مركبة (أبولو) وسترى أنهم يحرصون على إخفاء أسفل الشاشة |