"شاعراً" - Traduction Arabe en Turc

• şair
• şairdi
• ozan

Biz sana sorduk. Yani hem kendim hem de bir şair olamam.
فأنا لا أستطيع أن أحافظ على هويتي وأصبح شاعراً في نفس الوقت.

Ama aslında, bir şair veya çiftçi olmak isterdim.
لكنني عندما أستعيد الماضي كنت لأفضّل أن أكون شاعراً أو مزارعا

şair olduğunu duydum. Şiir yazarım ama şairlik bana biraz ağır gelir.
أنا أكتب القصائد لكن لا أعرف كيف أصبح شاعراً

Benim şair olup olmadığımı diğer insanlar söylemeli. Bilirsiniz.
أعتقد بأن على الناس الحكم ماإذا كنت شاعراً أو لا

Bir kere bir şairle buluşmuştum ama cidden berbat bir şairdi.
لقد واعدت شاعراً مرة لقد كان حقاً حقاً شاعر سئ

Sen bir ozan ve ressamdın.
أنت كنت شاعراً ورساماً

Vay canına. Ama o üç kuruşsuz bir şair olmak için tüm bunu bir kenara atmak istiyor.
ولكنه يريد التضحية بكل ذلك ليصبح شاعراً معدماً.

şair ya da ressam olsaydım hakkını verirdim.
إذا كنتُ شاعراً أو رساماً لكنتُ أوفيتكِ حقكِ

Müsadenizle, siz de Paterson, New Jersey'li bir şair misiniz?
هل يمكنني أن أسأل ..إن كنت شاعراً من "باترسن, نيوجيرسي"؟

Kendinize onun zenginliklerini çağıramayacak kadar şair olmadığınızı söyleyin."
قل لنفسك أنك لست شاعراً بما يكفي لتجتذب ثرواتها".

Bir milyon şair bir milyon yıl uğraşsa senin güzelliğini anlatamazlar.
"كان مليون شاعراً قد يحاولون لمليون سنة، "ولا يصفون إلا ثلاثة أثمان جمالك."

Yani kaç şair buranın fiyatını karşılayabilir?
إذاً كم شاعراً بإمكانه النزول هنا؟

Belki de şair olmalıymışım.
ربما كان حريّاً بي أن أكون شاعراً

Ben yazar veya şair değilim, gazeteciyim.
أنا لست روائي, ولست شاعراً أنا صحفي

Kendini şair falan mı sanıyorsun?
أتخال نفسك شاعراً أو شيء كهذا؟

şair miyim ben?
أنا لا أعلم أنا لست شاعراً لعيناً

Babası şair olmasını istemiyordu, bu yüzden 16 yaşında, "Pablo Neruda" takma adıyla yazmaya başladı. İlk koleksiyonu olan "Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı"daki şiirleri dokunaklı ve kavrayış gücü yüksekti, aşkın ve cazibenin derinliklerini aydınlatıyordu.
لم يرده والده أن يصبح شاعراً. لذلك عندما بلغ السادسة عشر، بدأ في الكتابة تحت اسم "بابلو نيرودا". مجموعة قصائده الأولى "عشرون قصيدة حب وأغنية يأس" كانت رقيقة ومرهفة، ملقية الضوء على الحب والافتتان.

Yaşayıp, büyük bir şair olacaktım!
أن أحيا، وأصبح شاعراً عظيماً.

Hayır. şairdi.
كلا, كان شاعراً.

Evet. Evet, Sebastian bir şairdi.
نعم ،نعم " سباستيان " كان شاعراً