"شاعريّ" - Traduction Arabe en Turc

• romantik
• şiirsel
• şairane

O çiftin onu sahilde bulup, o noktada evlilik kararı almaları çok romantik.
هذا شاعريّ للغاية عثور الزوجين عليه على الشاطئ و عرض الزواج بذلك المكان بكل بساطة

Karısını korumak istemiş. Aslında romantik.
لقد كان يقوم بحماية زوجته، هذا شاعريّ نوعاً ما

Bakın, bunların hepsi çok romantik, ...ve çok tatlı, ...ve biraz da garip, ...demek istediğim, hadi ama...
،إنظروا , إن هذا كلّه شاعريّ للغاية ،و.. و..

Lanet olsun. Tek bir mermi kalmış. Ne kadar şiirsel.
‫تبقّت رصاصة واحدة ‫سيكون الٔامر شبه شاعريّ

şiirsel anlatılamaz bir trajedi.
هذا شاعريّ نوعاً ما.. بشكل مأساوي لا يمكن وصفه

Kendi gösterişinde son bulman, şairane sayılır.
هذا شاعريّ نوعاً ما، كيف قمتِ بذلك بعجرفتكِ

Çok şairane. Ne anlama geldiğini hiç bilmiyorum.
شاعريّ جدًّا، لا فكرة لديّ عن معناه.

Bu restoran çok romantik. Ben dana eti alacağım.
"هذا المطعم شاعريّ للغاية أفكّر بطلب لحم العجل"

Baksanıza şuraya. Çok romantik.
انظر لهذا المكان إنّه شاعريّ جدّاً

Ne kadar da romantik.
ذلك شاعريّ للغاية

Bu çok güzel romantik.
هذا جميل شاعريّ

Böyle çok daha romantik olur.
الأمر شاعريّ جدًا

romantik sayılır.
هذا شاعريّ نوعًا ما.

Keşke bu kadar romantik olduğunu bilseydim.
ليتني علمت أنّك شاعريّ هكذا.

Bir seri katilin diğer bir seri katilin 30 yıllık egemenliğini yıkması neredeyse şiirsel bir durum.
"الأمر شاعريّ تقريباً..." "سفّاح ينهي عهد سفّاح آخر دام ثلاثين عاماً"

Çok şiirsel.
يالهُ من آمر شاعريّ

Çok şiirsel değil mi?
أليس ذلك شاعريّ ؟

Çok şairane. Peki bunun ne yardımı olacak?
هذا شاعريّ لكنْ كيف سيفيدنا ذلك؟

Kusura bakmayın ama bu fazla şairane.
آسف، لكن هذا شاعريّ للغاية.