"شاهدة على" - Traduction Arabe en Turc

• şahit
• tanığı
• tanık olmuş

Sadece benden hoşlanmalarını istedim, ama evlilik problemlerine şahit oldum.
أردتهم أن يحبوني الآن، أنا مجرد شاهدة على كارثتهم الزوجية

Cinayete şahit olmuş.
لهذا السبب كانت هادئة ومنعزلة لقد كانت شاهدة على الجريمة

Şey, FBI'a göre, suçlu bir Rus ailesinin yüksek mevkili bir üyesinin öldürülüşüne şahit olmuş.
حسناً, وفقاً لمكتب التحقيقات الفيدرالية, كانت شاهدة على قضية قتل من قبل عضو رفيع المستوى في عائلة اجرامية روسية.

Altı ay önce bir cinayet tanığı değildin.
منذ ستة أشهر لم تكونى شاهدة على جريمة قتل

Aklında olsun, elimizde bir görgü tanığı var.
وننهي كل هذا اليوم تذكر، لدينا شاهدة على ما حصل

Sakladığı şey her neyse kadın ona tanık olmuş.
انها مخاطرة كبيرة انه يحاول اخفاء شيء ما وهي كانت شاهدة على ذلك

Ama eğer oradaysa o gece olan her şeye tanık olmuş demektir.
لا ، لكن إذا كانت تعمل هُناك فهي كانت شاهدة على كل شيء قد حدث بتلك الليلة

Pazartesi erken saatlerde ve bence kız şahit oldu.
في صباح الأثنين وأظن الفتاة شاهدة على ذلك

Bu tarz bir konuşmaya şahit olduğunuz için özür dilerim.
أنا أسفة كوني شاهدة على هذه المناقشه الحادة

Bu odada olan bir olaya şahit olmanla ilgili bir şey söyledi.
ذكر شيئاً عن كونك شاهدة... على حادثة وقعت في هذه الغرفة...

Bütün olacaklara şahit olmalısın.
ستكونين شاهدة على ما سيحدث لاحقا

Görünüşe göre, ilk elden Paul Spector'ın sapkınlığına şahit olmuşsun.
يبدو أنكِ شاهدة على السلوك الجنسي (المنحرف لـ (بول سبيكتور ورأيت ذلك بنفسكِ

- Buna şahit ol tamam mı?
انتي شاهدة على فعلتي, حسناً؟

Zack, Bella'nın peşinden gidip ona yetiştiyse kız olayın tanığı mı, yoksa sorumlusu mu?
لو أن زاك لاحق بيلا، و تورط معها هل نستنتج أنها شاهدة على ما حصل أو متورطة ؟

Görgü tanığı dolu bir ameliyathane.
غرفة العمليات بأكملها شاهدة على ذلك.

Neye tanık olmuş müdürüm?
شاهدة على ماذا حضرة المدير؟

Bir cinayete tanık olmuş Efendi Bruce.
إنها شاهدة على جريمة قتل يا سيد (بروس) أنت تفهم هذا، صحيح؟