"شاهدتهم" - Traduction Arabe en Turc

• izledim
• gördüğüm
• gördünüz
• izlediğin
• seyrettim
• gördüğümde

Onları bir saat kadar izledim ve sonrasında gülümsüyordum.
شاهدتهم لقرابة الساعة، وكنت أبتسم حينها.

- Üç yıl boyunca dökülmelerini izledim, ve içlerinden biri bile vazgeçmedi, firar etmedi.
لمدة ثلاث سنوات لقد شاهدتهم يسقطون ولا واحد منهم استقال ولا واحد منهم فر

Annemden ve kardeşimden beslenmelerini izledim.
شاهدتهم وهم يقتاتون بأمّي وشقيقي الأصغر يؤسفني سماع ذلك

Hue Savaşı'nda gördüğüm ilk adam yüzünden iki kurşunla vurulmuştu.
أول الجرحى الذين شاهدتهم كان قد اصيب في وجهه بطلقتين

Doğumunuzu gördünüz, hayatınızı ve ölümünüzü. gerisini hatırlarsınız nasılsa.
لقد شاهدتهم الميلاد, الحياة و الموت ربما عليكم ان تتذكروا الباقي

Onları indirmiş olman orada oturup izlediğin anlamına gelmez.
فقط لأنك قمت بتحميلهم لا يعنى انك جلست هنا و شاهدتهم

Sonra virüs geldi ve birer birer ölmelerini seyrettim.
و ثم آتى الفيروس و واحد تلو الآخر، شاهدتهم يموتَون

"İlk kuşkulanışım, onları Cross'un evinin önünde dudak dudağa öpüşürken gördüğümde gerçekleşti."
شكوكي الأولى راودتني عندما شاهدتهم يتحدثون أمام منزلها

Doktorlar onları kurtarmaya çalışırken, onların kan kaybından ölmelerini izledim.
شاهدتهم ينزفون حين كان الأطباء يحاولون إنقاذهما

Kapsülü yerin altından çekip çıkarmalarını ve mühürlü... - ...zarfı oğluma vermelerini izledim. - Peki.
شاهدتهم يخرجون الكبسولة من الأرض و سلموا ظرفاً مختوماً لابني

Kapüsülün yer altından çıkarılmasını ve oğluma bir zarf verilmesini izledim.
شاهدتهم يخرجون الكبسولة من الأرض و سلموا ظرفاً مختوماً لابني حسناً، دعني أسألك هذا

Katherine'i içeri atmalarını izledim.
ذهبت إلى الكنيسة، و شاهدتهم يجرّوها إلى الداخل.

Solunum aletini çıkarmalarını izledim.
التي شاهدتهم و هم ينزعون مساعد الحياة عنك

Onları ben taşıdım, ben dünyaya getirdim büyümelerini ben izledim ve onları sevdim!
أنا من ألدتهم وأخرجتهم لهذا العالم. شاهدتهم يكبرون. وأحببتهم كما أحببتك.

Hepsini defalarca izledim, artık bunalıyorum.
لقد شاهدتهم جميعاً عدة مرات، فهذا شيء مرهق.

Aslan maskesini takmış bir adam tarafından öldürüldüklerini izledim.
شاهدتهم يموتون من قبِل رجل واضعاً قناع أسد

Haberci'nin enkazını kamyona yüklediklerini izledim.
شاهدتهم يحملون حطام الرسول على الشاحنة.

Hayatım boyunca gördüğüm en etkileyici kadınlardansınız.
أنت واحدة من أكثر النساء سحراً التى شاهدتهم فى حياتى

Sen hayatımda gördüğüm en harika annesin.
أنت أكثر الأمهات روعة اللاتي شاهدتهم في حياتي

Korkarım ki gördünüz.
على ما يبدو أنك شاهدتهم

Yüzlerce kez izlediğin salak uzay filmlerini izlemek değil mi yani?
ومشاهدة مجموعة من أفلام الفضاء الحمقاء قد شاهدتهم مئات المرات ليس مضيعة للوقت؟

Onların olgun insanlara dönüşmelerini seyrettim
لقد شاهدتهم ينمون الى شبان و شابات.

Son gördüğümde uyuyordu.
نائمون كما شاهدتهم اخر مره