"شاهده" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğü
• tanık
• gördü
• gören
• izle
• izledi
• görmüş
• gördüğünü
• izlemiş
• tanığını
• izlersin
• seyretti
• tanığa

Benimle konuştu ve gördüğü ihtişamı anlattı.
وتحدث لي وأخبرني كم كان فخوراً مما شاهده

Bana karşı hiç kanıtın yok ama ben savcılık için iyi bir tanık olabilirim.
ليس لديك شيئ ضدى ولكن يمكننى ان اكون شاهده اثبات ممتازه

- Seyircilerin hepsi onun kazandığını gördü. Katilimiz onların arasında olabilir,
كل شحضر حاضر هناك شاهده يفوز المشتبه به ربما كان هناك

Sanırım onu son canlı gören kişinin siz olduğunu söyleyebiliriz.
أعتقد يمكن أن نقول بأنك كنت آخر واحد شاهده حيّاً.

Barclay, karar vermeden önce son bir kez daha izle.
هيا باركلي شاهده مرة واحدة بعد قبل أن تقرر

Diğerleri, onun top sahasını geçerek idam sehpasına gidişini izledi.
شاهده الآخرون وهو يجتاز ملعب الكُرة فى طريقه إلى المَشنقة.

L.A.'den bir müzik yapımcısı görmüş ve kontrat yapmak istiyor.
حسناً، المنتج الموسيقي في لوس أنجلس شاهده ويريدها أن تغني.

Biri onu gördüğünü sanmış ama başkası çıktı o da.
لا، أحدكم ظن أنه شاهده ولكن تبين أنه شحص آخر

Hayatında gördüğü en inanılmaz şeymiş. Çekebildiği tek fotoğraf bu.
لقد قال انه اجمل شيء شاهده و كان تلك هي الصورة الوحيدة التي استطاع التقاطها

Kaptan her zaman bugüne kadar gördüğü en iyi pilot olduğunu söylerdi.
القائد كان يقول دائما انك افضل طيار قد شاهده

Belki savaşta gördüğü ya da yaptığı bir şey.
شيء ما شاهده أو القيام به ، في الحرب ربما.

Savunmanın işi, senin kötü bir karakter ve bu yüzden de kötü bir tanık olduğunu kanıtlamak.
. و الدفاع يبين انك شاهده رديئة بسبب انك تملكين شخصيه رديئة

Hasta, yakın bir arkadaşının intiharına tanık olmuş ve post-travmatik stres yaşıyor.
الموضوع مؤلم قليلا من شاهده على انتحار صديق مقرب

Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.
شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.

Orayı en son Hugo gördü.
ليست لدي أدنى فكرة عن مكان الكوخ وهيوغو هو آخر من شاهده

Birlikte dalgıç kıyafetleri satın aldılar. Mağazadaki kadın onları canlı gören bizim bildiğimiz en son kişiydi.
اشترى كلّ منهما بدلة غوص، والسيّدة الموجودة بالمحلّ هي آخر شخص نعرفه شاهده على قيد الحياة.

Onu gören ya da yerini bilen varsa bizi arasın.
لو هناك أي أحد لديه أى فكرة،أو شاهده أو يعلم أين هو.. عليه أن يكلمنا

Küçük çocuk şeytan ve. onu öldürmeleri gerek. Filmi izle.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

Tüm dünya Al Caponio'nun gizemli torpido gözünü açmasını hayretle izledi.
ماذا تعتقدون؟ شاهده العالم بدهشة وهو يحل لُغز صندوق التابلوه الخاص بآل كابوني.

Sesli mesajın bırakıldığı gün komşular adamın küfürler ederek kurbanın kapısını yumruklarken görmüş.
نفس اليوم الذي ترك ذلك البريد الصوتي شاهده الجيران يطرق الباب يصيح بالشتائم

Ama hastalığı ne gördüğünü anlatmasını engelliyor.
لكنه مصاب بالخرف هو يمنعه من أن ينقل ما شاهده.

Sizlere yakın zamanda televizyonda olan 60 dakikalık bir videoyu yüksek kalitede gösterebilirim, bir çoğunuzun izlemiş olabilirsiniz.
يمكنني أن أريكم ما عرض حديثا على التلفزيون كمقطع فيديو عالي الدقة برنامج 60 دقيقة، قد يكون معظمكم شاهده.

Savunma açılış konuşmasını yapacak ve ilk tanığını çağıracak.
الوقت الذي سيقدم الدفاع أوراقه ويقدم شاهده الأول

- Erteleyeceğim, o zaman gelip izlersin.
سوف اقوم بتأجيله بالتالى تعال و شاهده المرة القادمة ؟

Onlara ne yaptığını kaydedip defalarca seyretti.
و سجل ما فعله بهن و شاهده مرة تلو مرة

Bay Gardner tanığa birçok biyografik ayrıntı sordu.
طرح السيد غاردنر على شاهده أسئلة شخصية عديدة