"شبابه" - Traduction Arabe en Turc

• genç
• gençliğinde
• gençken
• gençliği
• gençlik
• gençliğini
• gençliğinin
• gençliğin
• gençliğine
• gençliğiyle
• gençliğindeki

Teğmen Keith bir genç olarak sindirilmiş hayatının yönünü donanma havacılığına çevirmeye bakmış.
الملازم كيث تم التنمر عليه فى شبابه واتجه للطيران البحرى لتغيير مجرى حياته

Lorduma genç yaşından beri sık sık olur bu.
اجلسوا أيها الأصدقاء كثيرأً ما تنتاب مولاى حالة كهذه ومنذ شبابه

Yani gençliğinde üst düzey bir komutandı, beş yıldızlı general gibi?
مثلا في شبابه كان قائد القوات الأعلى و جنرال بخمس نجوم

gençken, annesi ve üvey babası içerdeyken evi yakmakla tehdit etmişti.
يذكر في شبابه انهاً هدد والدته و زوجها بحرق المنزل عليهم

Her hayvanın, sonsuza kadar gençliği arkada bırakıp yetişkinler dünyasına girme vakti gelir.
ثمّة وقت يجب أن يخلّف كل حيوان فيه شبابه ويدخل عالم البالغين للأبد

Orada, kırbaç darbeleri ve prangalarla, güneşin altında... ilk gençlik ve delikanlılık günlerini... köleciliğin yok oluşunu düşleyerek yaşadı.
قبل عيد ميلاده الثالث عشر هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة

Bir çoğunu. Birisi gençliğini yeniden kazanmak istiyorsa, geçmişteki ahmaklıklarını tekrarlamalıdır.
لكي يستعيد المرء شبابه مرة أخرى ، يجب عليه أن يعيد أخطاءه

Dahası, gençliğinin harika teorilerini savunuyor.
بل وأكثر من ذلك، يناقض نظرياته العبقرية التي أنتجها في شبابه.

O kadar genç. Bir bebek gibiydi, 15 yaşında.
كان في ريعان شبابه , بدى كالطفل عمره 15 سنة

İsa'yı genç bir Noel Baba gibi..
الذين يؤمنون أن المسيح هو سانتا كلوز في شبابه.

Sevdiğin birinin ölümü her zaman üzücüdür ama genç birinin ölümü çok daha acı verici olabilir.
موت أحد الأحبة دائماً يكون مأساوي لكن موت شخص في شبابه يمكن أن يكون مؤلم جداً

İnanılmaz bir şekilde, bu adam gençliğinde bir köle gemisinin kaptanı olarak onlarca yıl geçirmişti, sonrasında kölelikte yatırımcı olarak zengin olmuştu.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

gençliğinde az da olsa pornografi izlememiş olan kimse, nadir bir insandır.
إنّه شخص نادر من لم يشاهد بعض الإباحية في شبابه.

Julian amca gençliğinde eski şirketleri protesto ettiklerini söylerdi.
العم جوليان كان أخبرني عن شبابه احتجاجا على الشركات القديمة

Henüz gençken eğlenmek istiyorum.
،لا أريد أن أُدفن هنا فالإنسان في حاجة لبعض المتعة أثناء شبابه

Hangimiz gençken vurulmadı ki?
من ذاك الذي لم يتعرض لاطلاق النار أو الطعن في شبابه ؟

Bana çılgın gençliği ile ilgili hikayeler anlatmayı severdi.
لقد أعتاد أن يخبرنى قصصا عن شبابه الجامح

Bunda bir şey var. Onun gençliği, onun vücudu onun saflığı onun kahrolası şehveti.
هنالك سبب لذلك لكي يثبت شبابه و سذاجته و لهفته

gençlik ideolojilerini terk ederek nihayetinde Eisenhower'ı savundu.
تخلى عن أيديولوجيات شبابه. ففي نهاية المطاف صوت لأيزنهاور.

Yerine otur, ufaklık. Ve ülkesi için gençliğini feda etmiş birinin sözlerini dinle.
الآن اجلس أيها الصغير، واستمع لشخص منح شبابه في خدمة هذه الدولة

gençliğinin ve enerjisinin orada daha çok işe yarayacağı düşünüldü.
لقد تم الكشف على شبابه وحماسه يجب استخدامه في مكان أفضل

Portrenin yılların yükünü ve acısını yüklenmesi için tutku ve ihtirasla dolu korkunç bir anda dua etmeden önce gençliğin saf güzelliğine sonsuza dek sahip olabilmeyi çok istemişti.
إنه يتوق لنقاء شبابه الغير ملوث قبل أن يقوم بالصلاة في لحظة موحشة من الكبرياء و العاطفة بأن تحمل الصورة أعباء السنون و فساده

- gençliğine ve öfkesine bakılırsa ilk düşündüğümüz gibi baba rolünü oynamıyor.
ولديه شبابه وغضبه انه لا يحاول ملء دور الأب مثل ما إعتقدنا في البداية.

Gerçek şu ki onunla, fikirleriyle geçmişi ve gençliğiyle ilgili pek çok şüphem vardı.
الحقيقة هي، كان لدي الكثير من الشكوك عنه وعن أفكاره عن ماضيه عن شبابه

Benim gibi, Alex gençliğindeki belirgin olaylarla tanımlanmış.
مثلى.اليكس كان محاطا... باحداث خاصة فى شبابه.