"شبحك" - Traduction Arabe en Turc

• hayaletini
• hayalet
• hayaletin
• hayaletinle
• hayaletinin

Yaşıyorsun, bu yüzden hayaletini göremedim, fakat hala inanıyorum ki o senin ruhundu.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Senin hayaletini ortaya çıkarmak için büyük çaba sarf eden biri var.
هو أن شحصاً بذل الكثير من الجهد لاعادة شبحك القديم للحياة

hayalet avcısı telefonunu çıkar, bir dinleyelim.
أَخرِج شبحك الصيَّاد السري، وفك رموز الشفرة وأخبرني

Bu hayalet avında departman kaynaklarını mı yoksa okulun genel gider fonlarını mı kullanmayı planlıyorsunuz?
او اموال الجامعه عموماً لتمويل صيد شبحك هذا

- hayaletin. - Kılıcını indir, albay!
شبحك أخفض هذا السيف يا كولونيل

- hayaletin buradan geçiyor da olabilir sirkler gibi mesela. - Kasabaya sirk mi geldi acaba?
ربما شبحك كان يعبر كما بالسيرك

Hayır, hayaletinle konuşmalısın.
لا, لا, عليك أن تذهب وتتحدث مع شبحك

Belki de hayaletinin kafası kopmamıştır ama anlayana kadar da...
إذن ربمّا شبحك لم تقطع رأسه عمليا ً

Bu senin hayaletini gerçekten görme ile ilgili.
إنه حول أنني رأيت شبحك

* Yine de kalkıyorum ve görüyorum hayaletini hâlâ *
* لكن مازلت أستيقظ، مازلت أرى شبحك *

Ve senin hayaletini gördüğünü söyledi!
...وبعدها قالت ! أنها رأت شبحك

hayaletini buldun işte.
لقد وجدتي شبحك

Fakat kendi tarzında bir hayalet'i sergilemen için çok geç değil.
لكن لم يفت الأوان عليك لتجعل هذا الدور شبحك الخاصك

Tüm bu korkuyu yaratanın, sizin hayalet olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أَفترضُ كُلّ هذا الهراء حول شبحك

Bilirsin,eğer gerçekse, belki de arşivdeki hayalet de doğruyu söylüyordur.
اذا كان الأمر صحيحاً ... ربما يقول لك شبحك في الأرشيف الحقيقة

Belki de hayaletin palyaço, seyircilerini sevmiyordu.
...أوتعلمين؟ ، ربما كان شبحك مهرج لكن جمهوره لم يحبه

hayaletin mi şikayet edecek?
هل شبحك سيبلغ عني ؟

- Dennis, senin şu hayaletin galiba?
دينيس, شبحك, على ما اعتقد ؟

Patrick, senin hayaletinle ilgili gelecek sefer konuşuruz.
باترك)، سنتحدث عن شبحك) في الأسبوع القادم

Senin hayaletinin varlığını ısrarla inkar ediyorlar ve bakanlığa yetkini aştığını iddia eden bir şikayet dilekçesi vermişler.
ينكرون بوضوح تام وجود شبحك... وبعثوا بملف إلى مكتب الوزير... يدعي أنك قد تجاوت حدودك