"شبحًا" - Traduction Arabe en Turc

• hayalet
• hayaletin
• hayaleti
• hayaletse
• hayaletti

İnsan kendini hayalet olarak görünce... - ...hayatını şöyle bir gözden geçiriyor.
لا شيء يحسم حقيقة الوضع أكثر من رؤية المرئ نفسه صار شبحًا

Çünkü bir hayalet görmen , her hayaleti görürsün demek değildir..
و فقط لأنك ترى شبحًا واحدًا لا يعني أنّك ترى كلّ شبح

Eski kocan birçok şeydi ama hayalet değil.
زوجكِ السابق كان يفعل الكثير من الأشياء ولكنه ليس شبحًا

hayalet görmüş gibisin.
تبدو وكأنّك رأيت شبحًا أموقنة أنّه بالداخل؟

Kıyafetlerimi çıkarıp bir hayvana dönüşürken beni kayda alabilmen için hayaletin tekinin beni bir depoya kilitlemesine izin vereceğim.
سأدَعُ شبحًا يوصد بابي في وحدةِ تخزينٍ ليتسنّى لكَ تصويري حينما أخلع ملابسي وأتحوّل إلى حيوانٍ.

Eğer bir sana hayalet gördüğünü söylerse buna inanır mısın?
حسنًا, لو قال لكما أحدهم انه قد رأى شبحًا هل ستصدقون هذا؟

Söylememin sakıncası yoksa hayalet görmüş gibisin.
اللعنة, تبدو وكأنك رأيت شبحًا إذا لم تمانع قولي

Soğuk noktalar olmaması hayalet olmadığı anlamına geliyor.
لا توجد أماكن باردة وهذا يعني أنه لم يكن شبحًا

Bahsi geçmişken benim amacıma değerini kanıtlayana kadar hayalet olarak kalacağını unutma.
بالمناسبة، على الرحب أن تظلّ شبحًا ما لم تثبت فائدتك لقضيّتي.

hayalet mi değil mi kendi gözlerimle görmem lazım.
سواءٌ كان شبحًا أمْ لا، أنا بحاجةٍ لرؤيتهِ بأمّ عيني حقًا.

İki tane kül dolu mezar yani avladığımız hayalet değil.
قبران مليئان بالرماد, هذا يعني أنه ليس شبحًا

İçinde bir çeşit hayalet olduğunu beni hiç de o kadar şaşırtmaz
لن أتفاجئ إن كان هناك شبحًا ما أيضًا.

Sanırım bir hayalet gördüm.
أعتقد أنني قد رأيتُ شبحًا للتو.

Bir hayalet görmüş gibi göründüklerinden eminim.
أراهن أنهم بدو وكأنهم رأوا شبحًا.

Ona yardım eden bir hayalet olacaksın. Zarar veren bir canavar değil.
ستضحين شبحًا يعينه، لا وحشًا يأذيه.

Tatlım, hayalet görmüş gibisin.
تبدو وكأنك رأيت شبحًا يا عزيزي.

- Hayır. Tamam yani bir hayalet değil.
حسنًا, من الواضح أن الأمر ليس شبحًا

Bir hayalet değilim.
ما زال بوسعي لمس الأشياء، لستُ شبحًا.

Bir hayalet görmüş gibisin.
.يبدو شكلكِ وكأنكِ قد رأيتِ شبحًا

Nasıl yani, hayaletin tekini gıcık ettiğini onun da Cricket'i öldürdüğünü mü söylüyorsun?
اذن ماذا؟ هل تقول انك اغضبت شبحًا ومن ثم ذهب وقتلها؟

hayaletse benim elimden ölmez değil mi?
إذا كانَ شبحًا... أيُمكنهُ الإفلات من الموت بينَ يديّ؟

Belkide bir hayaletti.
ربما كان شبحًا