| Kahretsin, Kendine gel asker. Gidiyoruz. | Open Subtitles | أجمع شتات نفسك يا رجل , نحن سوف نخرج الان |
| Kendine gel! | Open Subtitles | فلتجمع شتات نفسك |
| Kendine gel artık. | Open Subtitles | لتجمع شتات نفسك |
| Kendine gelmene izin verdim. | Open Subtitles | وتركتك تلمين شتات نفسك |
| Kendine gelmene izin verdim. | Open Subtitles | وتركتك تلمين شتات نفسك |
| Dinlenmesi lazım. Haydi, delikanlı, topla kendini. | Open Subtitles | هي بحاجة للراحة ، هيا ايها الفتى تمالك شتات نفسك |
| Hadi ama, nereye gittin bilmiyorum ama Kendine gel, Bedelia. | Open Subtitles | بحقك، عليك أن تستجمعي شتات نفسك (أياً تكن نفسك هذه (بيديليا |
| Ryan, Kendine gel, dostum! | Open Subtitles | راين",استجمع" شتات نفسك يارجل |
| Kendine gel, be adam! | Open Subtitles | اجمع شتات نفسك يا رجل! |
| - Kendine gel. | Open Subtitles | اجمع شتات نفسك! |
| Nick, hemen şimdi Kendine gel! | Open Subtitles | (نيك), اجمع شتات نفسك في الحال. |
| Kendine gel artık! | Open Subtitles | - عليك جمع شتات نفسك - |
| - Kendine gel dostum. | Open Subtitles | -استجمع شتات نفسك يا رجل . |
| Kendine gel, adamım. | Open Subtitles | اجمع شتات نفسك يا رجل. ركّز ! |
| - Kendine gel! | Open Subtitles | -جمعي شتات نفسك ! |
| Wu, Kendine gel. | Open Subtitles | جمع شتات نفسك |
| topla kendini ve barımdan defol git! | Open Subtitles | الآن إجمع شتات نفسك وغادر حانتي |
| Demek istediğim topla kendini. | Open Subtitles | اقصد ان تجمعي شتات نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 