"شجاراً" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• kavgaydı
• kavgayı
• Boğuşma
• mücadele
• tartışma
• tartışmamızdı
• kavgaya dahil
• kavgaya tutuşmuş
• kavgaya karışmış

En son, büyük bir kavga ettik. Aramız hiç iyi değil.
في آخر مرة تشاجرنا شجاراً كبيراً أواجه الكثير من المشاكل معه

12 yıl içinde sadece bir kez kavga ettik, tek ciddi kavgamız.
لقد خضنا شجاراً واحداً منذ 12 عام، لقد كان شجار واحد جدي.

Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik. Feminizm bayatladı ne demek?
أتذكر بأنه تشاجرنا شجاراً لن ينسى، الحركة النسوية انتهت؟

Önceden haklıydın. Bir oda yüzünden aptalca bir kavgaydı.
روس , كنت محقاً كان شجاراً سخيفاً من أجل غرفة

İşte bence de böyle oldu. Yaşlı adam birkaç saat önce kavgayı duydu.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

Her anlamsız yıldönümünde yavaş yavaş öteledik gelip geçtiler 200 kavga, 200 küskünlük derinlerde bir yerde 200 yara.
تباعاً نهرول تجاه كل ذكرى عقيمة تمر عابرة والحصيلة 200 شجاراً , 200 صمتاً

Geçen hafta ikiniz büyük bir kavga ettiniz, değil mi?
ألم ينشب بينكما شجاراً كبيراً الأسبوع الماضي؟

Bu anlaşmadan önce hiç kavga etmemiştik.
لعلمك، لم ينشب بيننا شجاراً واحداً قبل الإتفاق

Çöpçülerle kavga ettim ve çöpümüzü almayı kesecekler.
لقد خضت شجاراً مع رجال القمامة وسيقطعون عنا الخدمة

Ve 5. sınıfta bir kavgaya karıştım. Şey aslında gerçek bir kavga değildi.
وفي الصف الخامس خضت شجاراً لم يكن شجاراً بالمعنى الصحيح

Bence küçük bir kavga yüzünden böylesi bir ilişkiyi bitiremezsin.
تعلمين بأنكِ لا ترغبين بتجاهل ما حصل بينكما لأنه كان شجاراً صغيراً دون ضرب

O kadar üzüldü ki bir kavga çıkardı. Bir boruyla ölünceye kadar dövüldü.
وكان مغتمّاً جدّاً، فخاض شجاراً بالسجن وتمّ ضربه حتّى الموت بقضيب

Bağırmaktan yorulunca erkeklerle kavga ettim.
وحينما أتعب من الصراخ أفتعل شجاراً مع أحد الرجال

Ama Gondolda, korkunç bir kavgaya tutuşmuştuk, fiziksel bir kavga.
لكن في الغندول بدأنا شجاراً رهيباً شجار جسدي

Kurbanla kavga ettiğinizi söylemişsiniz. Ne oldu? - Yer mantarları.
لقد أخبرتنا بشأن خوضك شجاراً مع الضحية ما كان موضوع الخلاف؟

Ahbap, bu bir kavgaydı.
كلا ، لم يكن شجاراً حقيقياً أنت لم تحرك عظمة واحدة فى العراك

Sonra babam gelip kavgayı daha da büyüttü!
ويخزينـا مع كلّ أصدقائنا، ثمّ يجعلهــا أبي شجاراً أكبر!

Boğuşma olmuş gibi görünmesi için ranzanın etrafını dağıttık.
أوقعنا بعض الأشياء حول السرير. جعلناه وكإنه كان شجاراً.

mücadele etseydin, davayı düşürebilirdin.
ربما لو كنت اختلقت شجاراً لجنبتنا المحاكمة

Artık söyleyebiliriz. Evet, bugün, sen gelmeden hemen önce küçük bir tartışma yaşamıştık.
بإمكاننا إخبارها الآن، أجل اليومَ خضنا شجاراً قبيْل قدومك

Sanırım bu ilk tartışmamızdı.
حسنا، هذا كان شجاراً أولاً

Sinirliymiş ve kavgaya dahil olmuş.
كان غاضباً وخاض شجاراً

- Söylediklerinin yarısı bile doğruysa Astsubay Adams para kaybedip ilk gördüğü kişiyle kavgaya tutuşmuş olabilir.
لو ما يقوله نصف الحقيقة حتى، إذا ضابط الصف (أدامز) ربما ترك هذه اللعبة و أفتعل شجاراً مع أول شخص رأه.

Birkaç ay önce burada çalışırken kavgaya karışmış. Bilginiz var mı?
لقد خاض شجاراً قبل بضعة أشهر عندما كان يعمل هنا، أتعلم شيئاً عن ذلك؟