"شجارنا" - Traduction Arabe en Turc

• kavgamız
• kavga
• kavgamızdı
• kavgamızdan
• kavgamızı

Bak, ee, sanırım millet küçük kavgamız hakkında konuşmaya başladı.
اسمعي، أعتقد أنّ الناس بدأوا بالحديث عن شجارنا الصغير

Bu bizim ilk kavgamız. İlk gerçek kavgamız.
هذا هو شجارنا الأول شجارنا الحقيقي الأول

Bu ilk ve tek kavgamız olsun olur mu?
إنه شجارنا الأول هذا كل ما بالأمر إنه الأول و الأخير حسناً؟

Neden kardeşler gibi kavga ettiğimiz belli oldu.
حسنا, أظن انه من الواضح ان شجارنا كان شجار أخوة

O akşam son buluşmamız ve son kavgamızdı.
كان ذلك هو شجارنا الأخير، و أيضاً مقابلتنا الأخيرة

kavgamızdan beri doğru dürüst konuşmadık. Beş gün oldu.
بالكاد تحدثنا منذ شجارنا لقد مرت خمسة أيام

kavgamızı hatırlamıyorum, ama seni incitmediğime inanamıyorum.
لا أذكر شجارنا ولكني لا أصدق أني لم أؤذيك

- İlk kavgamız. Tıpkı diğer kavgalarımız gibi biraz sen haklısın, biraz ben haklıyım.
شجارنا الأول، ومثل كل شجار أنا محقٌ قليلاً وأنتِ محقة قليلاً

İlk resmi kavgamız olamaz çünkü sebebini hatırlamıyorum.
لأنَّنا تشاجرنا شجارنا الغبيُّ الأولَ هذا الصباح حسناً, لا يمكنُ أن يكون

Yani, kavgamız doğa üstü bir şekilde cesaretlendirildiyse bile Andreas kızgınlığı büyük bir öfkeye dönüştürebiliyor.
أعني، حتى لو كان شجارنا بعمل شيطاني، فـ " أندراس " يضخّم العصبية لغضب

Acaba bizim ilk kavgamız nasıl olurdu?
أتساءل كيف كان ليصبح شجارنا الأول

Bu, kavgamız resmen bitti mi demek oluyor?
هذا يعني أن شجارنا إنتهى رسميا؟

(Gülüşmeler) kavgamız iki dakikadan daha az sürdü. Fakat bu kavga; cinsel tacizden kurtulan, terk edilmişlikle boğuşan, hayatının diğer alanlarında da şiddete maruz kalmış biri olarak içimde büyüttüğüm fırtınanın dışa yansımasıydı.
(ضحك) استمر شجارنا أقل من دقيقتين، وكان انعكاسًا مثاليًا لثورة الغضب التي كانت تتفاقمُ في داخلي كناجية شابة من الاعتداء الجنسي وكفتاة كانت تتصدى مع التنازل والتعرض إلى العنف في مجالات أخرى من حياتي.

Ben kavga etmemize kafam bozulmuştu ve sonra Rachel garip bir kedi kadın kıyafeti giydi bir şeyler olabilirdi ama olmadı.
انا فقط اصلاح شجارنا بعد ذلك لبست لبس لبس المراه القطة الغريب حقا واعتقدت ان شياء قد حدث

Kavgamıza ne diyeceğimiz hakkında kavga etmesek?
هل بإمكاننا ألا نتشاجر حول تسمية شجارنا ؟

Müdür bizi ayırdıktan sonra, niye kavga ettiğimizi sordu.
، بعد أنّ فرقنا المدير . سألنا عن سبب شجارنا

Bizim ilk kavgamızdı.
كان شجارنا الأول

İlk kavgamızdı.
شجارنا الأول

Çünkü kavgamızdan sonra direkt sana koştu.
لأنها هرعت إليك مباشرة بعد شجارنا

Son büyük kavgamızdan sonra Jim aldı.
(جيم) اشتراه لي بعد شجارنا الكبير الأخير.

Magnus, kavgamızdan beri ben düzgün düşünemiyorum.
ماغنوس"، منذ شجارنا الاخير" ...أنا لا أستطيع ...

Bence son kavgamızı yaptık.
أعتقد أنه لربما تشاجرنا شجارنا الأخير