"شجار كبير" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir kavga
• Büyük kavga
• çok kötü bir kavga ediyor

Elbisemden nefret ettim, randevum mahvoldu ve üzerime kustu, büyük bir kavga yaşandı ve bir hemcinsimi öptüm.
كرهت ثوبي .. رفيقي دمره و تقيء علي كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة

4 ay önce büyük bir kavga etmişler.
وأخمّن دخلوا في شجار كبير جدّاً قبل حوالي 4 شهور

- Sonra Büyük kavga mı ettiniz?
-هل حدث بينكما شجار كبير بعد ذلك؟

- Büyük kavga. - Kötüymüş.
ـ شجار كبير ـ هذا ليس جيداً

Ama bir gün, kızla ailesi çok kötü bir kavga ediyor, kız da dönmemek üzere çekip gidiyor.
وذات يوم خاضت شجار كبير مع رحيل للأبد

Daha önce buraya geldiğimiz yazları hatırlıyorum da her yıl yanında getirdiğin kız arkadaşınla büyük bir kavga ederdin genellikle de bu bir erkek yüzünden olurdu.
كنت فقط اتذكر كل اوقات الصيف التي اتينا بها الي هنا و في كل سنة تخوضي شجار كبير مع كل صديقة تحضرينها معك عادتاً علي شاب, و بعد ذالك في نهاية الاسبوع

Birkaç hafta önce. Annem ve ben henüz büyük bir kavga etmiştik...
قبل بضعة أسابيع ...أنا و أمي افتعلنا شجار كبير

Prensin annesi hastalandığında büyük bir kavga ettiler.
و دخلوا في شجار كبير عندما مرضت أمه

-James iyi ama ıslahevinde büyük bir kavga çıkmış.
جيمس) بخير لكن وقع شجار كبير) في مركز الاحتجاز

büyük bir kavga ettik. O uzun uçak yolculuğu boyunca onun yüzüne bakamazdım.
.. خضنا شجار كبير وأنا كنت

büyük bir kavga ettik, çekip gitti.
حصل بيننا شجار كبير ثم ذهبت

büyük bir kavga ettik.
خضنا شجار كبير.

Babam ve Lana, Büyük kavga etti ve yani, büyük.
لقد حصل شجار كبير بين والدي و (لونا)