"شجاعة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok cesur
• çok cesursun
• kadar cesur
• çok cesurdun
• çok cesurdu
• oldukça cesur

Senin işinde çok cesur olmak gerekiyordur sanırım.
أعتقد من أنه لابد أن تكوني شجاعة جداً للقيام بعملك

Aramızda kalsın, senin çok cesur olduğunu söyledi bana.
هل أخبرك سراً؟ لقد أخبرني أنك شجاعة جداً

Bence sen harika bir kadınsın ve çok ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً

Minik kuşun bu kadar cesur olduğunu kim bilebilirdi?
مـن كـان يعتقـد أن الخنفسـاء ستكون شجاعة جداً لهـذا الحـد؟

Geçtiğimiz haftalarda çok cesurdun.
كنتِ شجاعة جداً في تلك الأسابيع الماضيه.

Ve herkese ne gördüğünü söyleyerek çok cesur davrandığını söylemek istiyoruz.
وأردنا إخباركِ بأننا نراكِ شجاعة جداً بإخباركِ للجميع ما رأيتيه

Yakında hiçbir şeyin kalmayacak. Sen çok cesur bir kızsın.
ستتحسن حالتك قريباً جداً وكنت شجاعة جداً.

Sen çok cesur bir kızsın.
انت فتاه شجاعة جداً,اتعلمين ذلك.

çok cesur davrandınız. Cesur olmak istemiyorum.
لقد كنتِ شجاعة جداً - لا أريد أن اكون شجاعة -

Besbelli çok cesur bir kadın.
من الواضح أنها إمرأة شجاعة جداً

çok cesur davranıyorsunuz, Prenses. Sizinle gurur duyuyorum.
أنت شجاعة جداً يا أميرة , أنا فخوراً بك

Şahsen ben senin çok cesur bir kaltak olduğunu düşünüyorum.
انا كنت اعتقد انك امرأة شجاعة جداً

çok cesur bir kızınız var.
لديكم أبنة شجاعة جداً

Bence çok cesur olmaya başlıyor.
و أعتقد أنها شجاعة جداً

çok cesur olmalısın.
حسناً، لا بد أنكِ شجاعة جداً

Böyle bir kıyafetle asla gelemezdim. çok cesursun.
أنا لا أستطيع إرتداء هذه الملابس دون عقاب أنتِ شجاعة جداً

Yine de her gün buraya geliyorsun, çok cesursun.
وأنتي تدبرتي أمرك أن تظهري هنا كل يوم أنك شجاعة جداً.

Eminim hanımın o kadar cesur değildir ama. Tanrı onu kutsasın.
أراهن بأن السيدة ليست شجاعة جداً ، مع هذا ، يرحمها الله

Çok kötü görünüyordu ama çok cesurdun.
نعم أوجعك هذا جدا ولكنكي كنتي شجاعة جداً

Çocukken de böyleydi. çok cesurdu.
كانت هكذا دائما عندما كانت طفلة شجاعة جداً

Sen oldukça cesur bir kızsın.
أنتِ فتاة شجاعة جداً ... وذكية