"شخصان من" - Traduction Arabe en Turc

• iki

İki eleman evlenmeye karar verirse, diyecek bir şey kalmaz.
لو قرر شخصان من العاملين الزواج فلا يسعنا قول شئ

Sabahın erken saatlerine kadar iki Norveçli ayyaşla birlikte içiyorsun.
لاأعرف .. أنت تشربين مع شخصان من النرويج حتى الصباح

Kasaba dışında iki tip. Yeni LeSabres'i görmek istiyorlar.
شخصان من خارج المدينة يريدون رؤية سيارة الليسبير الجديدة

İki insanın bizim olduğumuzdan daha mutlu olabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك شخصان من الممكن أن يكونوا أسعد منا

Günahkar yaşamınızla ilgili yada karşıt hiçbir fikrim olmamasına rağmen, aynı cinsiyetten iki kişiyi evlendiremem.
،لست أعارض ميولكم الجنسي لكن لا أستطيع تزويج شخصان من ذات الجنس

Ne yani farklı cinsiyetlerde iki insanın akşam 7'den sonra randevulaşması illâ ki randevu mu sayılır?
ماذا .. شخصان من الجنس الآخر لا يمكنهما أن يلتقيا بعد السابعة مساءً

Ve gözüm bağlıydı, ve iki hıçkıran cüce beni minibüsten bizim çimenliğe attı.
ثمّ ألقى بي شخصان من على شاحنة صغيرة إلى حديقتنا

Yani buradan şu çıkıyor ki iki farklı hayat şerefsiz bir ahmak sayesinde kesişmiş.
لذا، ما هي الإحتمالات؟ شخصان من حياتين مُتعاكستين يتمّ الربط بينهما مِن قبل وغدٍ.

- İki adam, peki. - Hangi yoldan? - Bu taraftan.
حسناً، مرّ من هنا شخصان من أيّ طريق ذهبا؟

150 yıl önce iki değişik ırktan insan burada evlendikten sonra aileleri tarafından katledildiler.
قبل 150 سنة، تزوج شخصان من عرقين مختفين هنا وذبحا من قبل ذواتهم

Bu, aynı cinsiyetten iki insanın birleşmesiyle ilgili değil.
الموضوع ليس بخصوص أرتباط شخصان من نفس الجنس

İki kişi aşktan birbirlerini öldürmeye çalışmaya nasıl geçer ki?
كيف يتحوّل شخصان من كونهما عاشقيْن إلى مُريديْ الموتِ لبعضهما البعض؟

İnsanlar düşman olması gereken iki kişinin arkadaş gibi davrandığını görünce değişik sonuçlara varırlar.
والناس تميل للقفز بأذهانها لـإستناجات، عندما يروا شخصان من المفترض أنهم أعداء، يتعاملوا وكأنهم أصدقاء.

Konu şu ki, siz-- siz hayatımdaki en önemli iki kişisiniz.
ما في الأمر هو... أنكما شخصان من أهم الأشخاص في حياتي

İki kişinin aynı sanrıya inanmasına denir.
هو عندما يعاني شخصان من نفس الإعتقاد الواهم.

Bu, birbiri için yaratılan iki insanın birbirlerini ilk kez gördükleri an.
إنها اللحظة التي يلتقي فيها شخصان من المقدر لهما أن يكونا لبعضهما بعضاً للمرة الأولى

Ben zaten oteldeyim. Lobide iki adamım var.
أنا في الفندق بالفعل وهنالك شخصان من طرفي في المطعم

Bu sabah okuldan iki kişi anlattı bana.
شخصان من المدرسة أخبراني هذا الصباح

Ama geçen yaz, liseden tanıdığım iki arkadaşım gitti ve bir tanesi, kötü yaralanarak döndü.
...لكن في الصيف الماضي كان هناك شخصان من مرحلة الثانوية، إنضموا وواحد منهم إنتهى به الأمر أنه تأذى بشكل فضيع

Neyse iki kişi bulalım. Yedekte kalsın.
لنكتفي بإيجاد شخصان من باب الاحتياط.