"شخصاً سيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• kötü biri
• kötü bir adam
• kötü adam
• kötü birisi
• kötü bir insan

Bu korkunç suçlarla itham ediliyor, ama bu onun kötü biri olduğunu göstermez.
نعم , هي فعلت هذه الجرائم الفظيعة ولكن هذا لا يجعلها شخصاً سيئاً

Bazen düşünmeden hareket ediyorum ama kötü biri değilim ben.
لا أفكر قبل أن أتصرف أحياناً ولكنني لستُ شخصاً سيئاً

Bunu yaparsam kötü biri olmaz mıyım?
أن تقبل بذلك لست شخصاً سيئاً لو فعلت ذلك؟

Annen "Çok kötü bir adam değil, bir şansa ihtiyacı var, mutsuz." derdi.
إعتادت والدتك القول أنّه ليس شخصاً سيئاً. بل إنّه يحتاج إلى فرصة، لهذا كان يشعر بالحزن.

kötü adam ben olsaydım saklayacağım bilmediğiniz bir silahım daha vardı.
ذلك أكثر من شيء واحد عرفتم بأنّه لديّ، وآخر قد أكون احتفظت به إن كنت شخصاً سيئاً

O kötü birisi değildir.
إنّه ليس شخصاً سيئاً

Bazı kötü tercihler yapmış olabilir ama bu onu kötü bir insan yapmaz.
تعلمين أن قام ببعض الأمور السيئة لكن ذلك لا يجعل منه شخصاً سيئاً

Ama ikimiz de biliyoruz ki, birisinin yeteneklerinin olması, onu kötü biri yapmaz.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

Çünkü ben kötü biri değilim. Kötü durumlara giriyorum sadece.
لأنني لست شخصاً سيئاً أكون في حالات سيئة فقط

Neden yaptığın konusunda yalan söylediğin için bile kötü biri değilsin.
لستِ حتّى شخصاً سيئاً لأنّكِ تكذبين حول سبب قيامكِ بذلك

Hepimiz birine tutuluruz. Bu seni kötü biri yapmaz.
جميعنا يعجب بشخص ما، لا يجعلك ذلك شخصاً سيئاً.

Genellikle insanlara yardım eder bazen de kontrolünü kaybeder, ama o kötü biri değildir.
هو عادة يساعد الناس لكنه احيانا يفقد السيطرة لكنه ليس شخصاً سيئاً

Böyle hissetmen senin kötü biri olduğun anlamına gelmez.
مٌراودة تلكَ الأفكار على ذهنِكَ لا تجعلُكَ شخصاً سيئاً

Sana bu kadar kötü biri olduğumu inandıran şey nedir?
مالّذي يجعلك متأكداً من كوني شخصاً سيئاً ؟

Hey anneannen beni sevmiyor diye bu onu kötü biri yapmaz.
أن لا تحبّني جدتك، فهذا لا يجعل منها شخصاً سيئاً.

Bu beni kötü biri yapıyor mu? Buna kendiniz karar vermeniz gerekecek.
إذا كان ذلك يجعلني شخصاً سيئاً فعليكما أن تقررا ذلك بنفسكما

Beni terk edip gitti ama o kötü biri değil.
... لقد رحل وتركني لكن لا أوافق على أنّـه شخصاً سيئاً

Ben kötü biri değilim. Ben kötü biri değilim.
لست شخصاً سيئاً لست شخصاً سيئاً

İki şekilde de kötü bir adam.
انه لا يزالُ شخصاً سيئاً ،بكلا الحالتين.

Sana iyi babalık edememiş olabilir, ama senin baban kötü bir adam değildi.
ربما لم يكن أباك أباً جيداً ولكنه لم يكن شخصاً سيئاً

Galiba her Depo ajanının sonu ya delirmek, ya kötü adam olmak, ya da tabuta girmek oluyor.
يبدوا أن كل عميل مستودع ينتهي به الأمر إما شخصاً سيئاً أو على بلاطة

Ama kötü birisi değildi.
لكنه لم يكن شخصاً سيئاً.

Sen kötü bir insan değilsin. Benim gibi değilsin.
لا تريدين هذا أنتِ لستِ شخصاً سيئاً , ليس مثلي