"شخصٍ آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka birini
• başka birinin
• başkasının
• başkasıyla
• başka biri
• başka biriyle
• başkasına
• başkası
• başka birisiyle
• başkasını
• başka birine
• herkes
• başka bir
• başka birisi
• başka birisini

Bu dediklerimi yapan başka birini bulursanız gelin beni bulun.
اعثرا على شخصٍ آخر ليتفحَّص كل تلك الصناديق، وتعالا لمقابلتي.

Ve aniden kendini başka birinin hayatının ortasında buluyorsun istesen de istemesen de.
و فجأة تجدين نفسكِ في منتصف حياة شخصٍ آخر. سواءً أردتِ أو لا.

başkasının işleri yoluna koymasını bekleyemeyiz.
ليس بوسعنا الانتظار شخصٍ آخر ليقوم بتصحيح كل شيء.

başkasıyla buluşacaksın, değil mi?
هيا اخبريني , لقد خرجتي مع شخصٍ آخر اليس كذلك ؟

Genelde başka biri uğruna dövüşürken çok güçlü oluyor.
والأهمّ من هذا كلّه إنَّه الأقوى عندما يُقاتلُ لأجلِ شخصٍ آخر

Çünkü başka biriyle başarılı olacağıma seninle başarısız olmayı tercih ederim.
لأنني أفضل أن أفشل معكِ من أن أنجح مع شخصٍ آخر.

Ona veya bir başkasına saldırgan bir davranışta hiç bulunmadılar.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

Ben yapmazsam başkası yapacak.
إذا لم أفعل هذا, سيقومون بتجربة شخصٍ آخر حتى يجدون من يفعلها.

O senin değil. Kapıldı. başka birini bul.
ليس لكِ، إنّه متزوّج، اعثري على شخصٍ آخر.

Babam başka birini gönderecekti ama ben rüştümü ispatlıyorum.
كان والدي بصدد إرسال شخصٍ آخر ولكنني أكوّن نفسي

Şimdi başka birinin köpeğini saptırmaya mı gidiyorsunuz?
ـ أنت ذاهب لتلويث أكل كلبٍ شخصٍ آخر الآن ؟

Nasıl olağanüstü bir şey, ölüyorsun ve başka birinin içinde hayata geri dönüyorsun.
أعني ، كم هو عظيماً ان تموت وبعدها تملك حياه شخصٍ آخر ببساطه ؟

Bu acıya tek başına katlanmasına göz yumdum ki ben de başka birinin çocuğunu kurtarmak için alternatif bir evrene gidebilmenin bir yolunu bulabileyim.
لكن عوضَ ذلك، تركتُها تحزن لوحدها. ليتسنّى لي التركيزُ على إيجاد طريقٍ إلى الكون الموازي لإنقاذ طفل شخصٍ آخر.

Özellikle de bir başkasının kederiyse.
إنه غير مريح، خاصة إذا كان حزن شخصٍ آخر.

Bir yerde okumuştum, başkasının yanında kendini iyi hissetmek yerine yalnızken kendini iyi hissetmeliymişsin.
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

başkasıyla yaşamam seni rahatsız ediyor mu?
لست مرتاحة كونك معي و أنا أعيش مع شخصٍ آخر?

Oğluma sevdiği birinin değer verdiği başka biri tarafından öldürüldüğünü mü?
إخبار ابني أنّ شخصاً يحبّه قُتل على يد شخصٍ آخر يهتمّ لأمره؟

Böylelikle binlerce Alman farklı düşünen başka biriyle konuşmak için 2018 yazında tekrardan buluştu.
وبالتالي، اجتمع الآلاف من الألمان مُجددًا في صيف عام 2018 ليتحدّث كلٌّ منهم مع شخصٍ آخر ذي آراءٍ مُختلفة.

Tanrım, birine karşı hissettiklerin, başkasına da o duyguları beslemeye başladın diye bitmez.
انتِ لا تتتوقفين عن الشعور بمشاعر إتجاه شخصٍ ما لأنكِ تشعرين بهم إتجاه شخصٍ آخر.

Lübnanlı bir güvenlik sorumlusu bunu yapmaması gerektiğini bilir başkası adına çalışmıyorsa şayet.
الأمن اللبناني المحلّي يجبُ أن يعرف أنّهُ لا يتوجّبُ عليهم فعل هذا. إلاّ إذا كانوا يعملون لحسابِ شخصٍ آخر.

Belki onu tecavüze uğramış başka birisiyle konuşturman yararlı olur.
ربما عليكِ أن تجعليهِ يتكلّم مع شخصٍ آخر تمَ اغتصابُه

başkasını bulmanız gerekecek.
يتوجب عـليكم إيجاد شخصٍ آخر للقيام بعـمـلكم

Hayatta olduğunu hissetmenin tek yolunun başka birine seni yok edebilecek gücü vermek.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تشعر بها حقا بالحياة إعطاء شخصٍ آخر السلطة لتدمير نفسك

Şimdi, şimdi. Ben tanrı tarafından seçilmiş herkes gibi biriyim.
الآن ، أنا مجرّد رجل عاديّ مثل أيّ شخصٍ آخر تم اختياره من قبل الله

başka bir çalışanınıza suç teşkil eden bir davranışta bulunmuş.
بالقيام بإعتداءٍ ذو طبيعةٍ جنائية على شخصٍ آخر من موظفيك

Soğuk almış birisine başka birisi temas ederse daha çabuk ısınır" derler.
لـ هذا فعلتها الطريقة الأسرعُ للـ تخلصِ من الحُمى هيّ نقلها إلى شخصٍ آخر

Korkarım ki, bana eşlik etmesi için, başka birisini bulacağım.
أخشى أنني سأبحث عن شخصٍ آخر لمرافقتي خلال رحلتي