"شخص أعرفه" - Traduction Arabe en Turc

• Tanıdığım biri
• tanıdığım birini
• tanıdığım birine
• tanıdığım herkesten
• tanıdığım herkes
• Tanıdığım herkese
• tanıdığım birisi
• tanıdığım birinin
• Tanıdığım birileri

- Ne geçene kadar? Tanıdığım biri göndermediği sürece yabancıları almam ben.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Şahsen ben değil ama Tanıdığım biri. O ve o birlikte yapmışlar
ليس أنا شخصياً لكن شخص أعرفه كانا على علاقة

Umarım bunun için tanıdığım birini öldürmedin, ha?
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

Evet, tanıdığım birine çok benziyor.
تتحدث كأنك شخص أعرفه

Zeki, çekici ve tanıdığım herkesten farklı oluşu dışında.
غير أنه كان ذكي ووسيم وحسّاس. تماماً بخلاف أي شخص أعرفه.

Çok memnun oldum efendim. tanıdığım herkes sizin idarenizde bir dönem daha çalışmayı istiyor.
كلّ شخص أعرفه يتمنى الخدمة تحت امرتك لمدة اطول

Tanıdığım herkese ulaşmaya çalıştım ama telefon doğru düzgün çalışmıyor.
حاولت الإتصال بأي شخص أعرفه لكن الهاتف لا يستجيب

Bir zamanlar Tanıdığım biri, başarısızlıktan, ya da daha kötüsü... başarmaktan korkup hayallerimizden uzaklaştığımızı yazmıştı.
كتب شخص أعرفه يوما اننا نخرج من أحلامنا خائفين أن نفشل , أو أسوا من ذلك خائفين من النجاح

Arkadaştı. Şimdi sadece Tanıdığım biri.
كان صديقًا، أمّا الآن فهو مجرد شخص أعرفه

Tanıdığım biri plajda karaya vurmuş bulundu.
شخص أعرفه عثروا على جثته وإذ جرفتها المياه إلى الشاطئ هنا.

Tanıdığım biri olduğunu söyledi ve ismini öğrensem daha kötü olurdu.
أخبرني بأنه كان شخص أعرفه والأسم كان سيجعل الأمور أسوء

Tekrar görüşmek için elimde bir çeşit koz vardı ama kuruluş içinde güvendiğim biri olmalıydı, Tanıdığım biri.
ولكن فقط في شركة من شخص وثقت، شخص أعرفه.

Tanıdığım biri göndermediği sürece yabancıları almam ben.
-تتعلب علام؟ لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Çünkü o vakaların hiçbiri tanıdığım birini tekerlekli sandalyeye mahkum etmemiş, değer verdiğim kişilerin hayatını tehdit etmemişti.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

Metroda, tanıdığım birini görünce onun yanında durmazsam garip olur.
لا يمكن ان أصادف شخص أعرفه في مترو الأنفاق و لا اقف بجانبه ذلك تصرف غريب

Bilgisayar, tanıdığım birine aitti.
هذا الكمبيوتر يخص شخص أعرفه

Zeki olmayabilirsin ama mayın tarlasında yürümeyi tanıdığım herkesten daha iyi biliyorsun.
ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه

Ve tanıdığım herkes uyurken ben bütün gece ayakta kalıyorum.
وكل شخص أعرفه نائم وأنا مستيقظ طوال الليل

Dostum, şirketimi başlatabilmek için müzik işinde Tanıdığım herkese seslendim.
يا صاح ، لقد اتصلت بكل شخص أعرفه في مجال الموسيقا فقط لأحاول . أن أبدأ سجلّاتي

Liseden tanıdığım birisi olabilir ama...
أكيد لابد أن يكون شخص أعرفه لكن..

Görünen o ki tanıdığım birinin terfiye ihtiyacı var.
حسنا، يبدو و كأن شخص أعرفه يحتاج إلى علاوة

Tanıdığım birileri hizmetçi arıyor.
شخص أعرفه يبحث عن خادمة