"شخص أن" - Traduction Arabe en Turc

• birinin
• Biri
• insanın
• herkesin
• Birisi
• kimsenin
• herkes

Evet, ama birinin de hangi kapıdan girileceğini bilmesi gerek.
حسناً، أجل، لكن على شخص أن يعرف أيّ بابٍ يقتحمه.

İşler ters gittiğinde, birinin kıçınızı çatışmadan çekip çıkarması lazım.
على شخص أن يقوم بإنقاذكم من الموت عندما يسوء الوضع.

O durumda ne sen ne de başka Biri beni sorumlu tutamaz--
في هذه الحالة أعتقد أنه ليس على أيّ شخص أن يحملني المسئولية

Peki, her insanın silah kullanması ve silahlanması değil fakat daha fazlasının bunlara sahip olması dünyayı daha güvenli hale getirir.
حسنًا، ليس على كل شخص أن يكون مسلحًا ويستخدم سلاحًا، لكن أكثر الناس التي تحمل الأسلحة تجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.

herkesin gerçek anlamda ünlü olabildiği bir dünyada, insanlara ünlü olmak yerine yetenekli olmaları adına ilham vermeyi umuyorum.
في عالم، حرفياً يمكن فيه لأي شخص أن يصبح مشهوراً، عوضاً عن ذلك آمل أن ألهم الناس ليكونوا موهوبين.

Peki nasıl Birisi işe aldığı hacker hakkında, bir kurtdeliği kullanıp kullanmadığı konusunda korkusu ile başedebilir?
كيف يستطيع شخص أن يتخطى هذا الخوف من أن المخترق الذي يستخدمه ربما يحتفظ بهذا المنفذ الرقمي الضئيل؟

Soruşturmanın her adımını kontrolün altında tutuyorsun. Hiç kimsenin nefes almasına izin vermiyorsun.
تسيطر على كل خطوه فى هذا التحقيق ولا تسمح لأى شخص أن يتنفس

Senle milyonları paylaşmak isteyen birinin daha ne yapması gerekiyor?
ما الذي يتطلب لإيجاد شخص أن يقسم ملايين الدولارات معك؟

Ve işininizden nefret ettiğinizde bu soru birinin size sorabileceği en kötü sorudur.
وعندما تكره وظيفتك، فهذا أسوء سؤال يمكن لأي شخص أن يوجهه لك.

birinin kötü bir şey olmadığını görmesi için sadece dördümüze bakması yeterli.
كل ما على أي شخص أن يفعله، هو أن ينظر إلى أربعتنا أعني، كي نتأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ

Herhangi birinin çıkıp da ne yapman gerektiğini söylemesini istemiyorsun.
أنت لاتريد أي شخص أن يقول لك ما يجب أن تفعله

birinin çıkıp "Sorumlusu biziz" demesini bekliyorum.
أريد من شخص أن يأتى و يقول لنا انه مسئول عن هذا

Fakat 22 hafta sonra sıradan Biri bana istediği her şeyi yapabilir.
لكن بعد 22 أسبوع يمكن لأي شخص أن يفعل بي ما يريد

Neden Biri böyle Kahramanca birşeyi Birden çok kere yapmak istesin ki?
لماذا يحب أي شخص أن يقوم بهذا العمل البطولي أكثر من مرة؟

Biri onu senden almaya çalışsa korurdun öyle değil mi?
إذا حاول أي شخص أن يسلبه منك ستقومين بحمايته، صحيح؟

Bir insanın hakkı olandan çok daha fazlasını bildiğin için tutuklusun.
أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف.

Bir insanın dilini kim kesmek ister?
حسناً، ولماذا يُريد أيّ شخص أن يقطع لِسان رجلٍ ما؟

Ama bir insanın kaç porsiyon khoresht... yemesini bekliyorlar anlamadım.
لكن كم عدد صحون الأرز الأبيض التي يتوقّعون من شخص أن يأكلها, صحيح؟

Herhalde ailesine destek olmak için haftada 80 saat çalışmak herkesin hayalidir.
أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة

Penzias ve Wilson'ın dinledikleri esrarengiz ses, herkesin şimdiye kadar duyduğu en eski ve kayda değer sesti.
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.

Peki, neden Birisi bu kadar zahmetli ve küçültücü bir süreçten geçmek istesin?
إذن، لماذا سيكون على أي شخص أن يمر بهذه العملية المنهكة والمذلة؟

Yalnızca tek bir şey aslında, kimsenin yapmasını beklemeyin ve yapın.
إنه شيء واحد، في الواقع، انك لا تحتاج ان تنتظر لأي شخص أن يفعل ذلك، لذا افعله.

Tamam, herkes gözlerini kapayıp mutlu olduğu bir yer hayal etsin.
حسناً ، أريد كل شخص أن يغلق عيناه ويجد مكانه السعيد