"شخص على" - Traduction Arabe en Turc

• kişi
• birine
• insanın
• bir adam
• insanı
• insana
• Birinin
• kimseye
• herkesin
• biri var
• herkesten daha

Bugün, yaklaşık 100 insan yeni bir organ alacak, belki hayatını yenileyebilecek. Günün sonuna kadar ise diğer 20 kişi hayatını kaybedecek.
اليوم، سيحصل حوالي 100 شخص على عضوٍ جديد، فرصة لبدء حياتهم من جديد، ولكن مع نهاية اليوم، سوف يموت 20 آخرين منتظرين.

Bizler cebimize sığan ve dünyadaki herhangi birine ulaştırabilen süper bilgisayarlar ürettik.
صنعنا حواسيب فائقة بأحجام صغيرة وتربطنا بأي شخص على الأرض.

Bunu da 87 milyon insanın Facebook profillerini yasa dışı bir şekilde kullanarak yaptı.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.

bir adam neden birisine üç kere ateş ettikten sonra kendi kıravatı ile onu boğar ki?
لماذا قد يقدم شخص على إطلاق النار ثلاث مرات ثم يخنق الضحية بربطة عنقه الخاصة؟

Dünya gezegeninin 6.5 milyar insanı ile tanış.
قابلي السته ونصف بليون شخص على كوكب الأرض

Listemdeki bir insana yardım etmekle, gerçekten hak eden bir insana yardım etmek arasında bir seçim yapmak zorundaydım.
.. كان عليّ الاختيار بين مساعدة شخص على قائمتي أو مساعدة شخص يستحق المساعدة بالفعل

İlk kez adı ölüm listesinde olup ta henüz öldürülmemiş Birinin adı vardı.
لأول مرة أصبح لدي اسم شخص على قائمة القتل، لم يتم قتله بعد.

Bu gemideki hiç kimseye zarar verme gibi bir niyetim bulunmamakta.
لا نيّة لديّ في إيذاء أي شخص على متن هذه السّفينة.

Ne kadar büyük? Eğer bütün yayınlanmış malzemeleri herkesin erişebileceği bir elektronik ortama aktarmayı düşünürsek, problemimiz ne kadar büyür?
ما هو حجمها؟ كم سيكون حجم المشكلة اذا أردت أن تضع جميع الأعمال المنشورة بحيث تكون متاحة لأي شخص على الانترنت؟

Karşınızda da kanunları bilen biri var. Hem de yakından.
وأنتم تتعاملون هنا مع شخص على علم بالقانون بشكل كبير

Bilirsiniz, Bir kişi sahnede, yardımcısı izleyicilerin içinde, genellikle bir fahişe,
كما تعلم شخص على خشبة المسرح ومساعد من الجمهور عادةً جميلة

Çok fazla olduklarını, gezegendeki her kişi başına 200 milyon böcek düştüğünü.
و بأن هناك الكثير منهم حوالى 200 مليون لكل شخص على الأرض

Yani, bugün herhangi biri için hiçbir iyilik yapmadın ve üstüne evsiz insanlardan yiyecek çalan birine yardım ettin öyle mi?
لك تكتفيا بعدم عمل اي خير اليوم لاي شخص انت في الحقيقة تساعدون شخص على سرقة المشردين ؟

Herhangi birine anında bir yetenek kazandıracağını söylememiş miydim?
أتتذكرين عندما قلت أنها تعطي قدرات خارقة لأيّ شخص على الفور؟

2001'de, bir milyon insanın Ganj kıyılarında toplanması-- herhalde en çok sayıda insanın bir araya geldiği toplantı, uydudan göründüğü hâliyle.
تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.

Terfii reddeden ilk insanın sen olduğunu söylüyor.
إنه يقول أنك أول شخص على الإطلاق الذي يرفض ترقية

Milyonlarca kişinin hayatı söz konusuyken ne kadar düşünceli bir adam olduğunu göreceğiz.
لنرى كم هو متين عندما تكون حياة 2 مليون شخص على المحك

Otoyolda giden tüfekli bir adam hakkında üç telefon geldi.
لقد تلقيت بالفعل ثلاث مكالمات عن شخص على الطريق السريع معه بندقيه

Diego Ricardo, gezegenin en genç insanı 18 yıl, 4 ay, 20 gün 16 saat, 8 dakika yaşadı.
دييغو ريكاردو، أصغر شخص على الأرض كان عمره 18 سنة و 4 أشهر و 20 يوم، 16 ساعة و 8 دقائق

Oyun tüm dünyada 1 milyar insana canlı yayınlanıcak
سيشاهد المباريات أكثر من مليار شخص على مستوى العالم علي الهواء مباشرة

Birinin dolaşıp adanın haritasını çıkarması, neler var görmesi gerek.
يجب أن يمشي شخص على الشاطيء، و يضع خريطة للجزيرة. و يرى ما يوجد هناك.

Asla kimseye yardım etme. Sen çıplaktın, ama o değil miydi?
لا تُساعد اىّ شخص على الاطلاق اذاً انتِ كنتِ عارية و هى ليست كذلك ؟

Warren Komisyonu'ndaki herkesin bu komploda payı olduğunu mu?
كل شخص على قائمة لجنة وارين له علاقة بهذه المؤامرة صح؟

Ve bu yaşa kadar, kesinlikle şüphe yok ki, araçta biri var.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

Bu durum hakkında dünyadaki herkesten daha fazla deneyiminiz var.
لديك الخبرة مع المرض أكثر من أي شخص على الأرض